1
00:00:24,458 --> 00:00:26,728
(mühərrik uğultu)

2
00:00:29,162 --> 00:00:31,231
(atəş)

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
(pəncərə sındırılır)
<i>Ah!</i>

4
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Demək olar ki, Bronco.</i>
<i>-Sikdir! Ah!</i>

5
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci, biz gəlirik.</i>

6
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Başa düşdüm.</i>

7
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Reyçel, maşında qal.</i>
<i>Aşağıda qalın.</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Yaxşı. Bəli.</i>
<i>-Moreno!</i>

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-Burada!</i>
<i>-Gedək! gedək...</i>

10
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-Baker, məndən!</i>
<i>-Anladım!</i>

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci, nə vaxta qədər?</i>
<i>-Mənə daha bir dəqiqə lazımdır!</i>

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Bir dəqiqəmiz yoxdur!</i>
<i>-Güç, tez ol!</i>

13
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-İHA gəlir!</i>
<i>-Dunne? Get ordan!</i>

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Hər kəs aşağı!</i>

15
00:00:58,158 --> 00:00:59,727
(partlayış)

16
00:01:01,261 --> 00:01:05,165
(ağır nəfəs)

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
(rəvayət edir)
<i>Mənim adım Rachel Wild.</i>

18
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Mən xüsusi tipəm</i>
<i>vəkil.</i>

19
00:01:10,270 --> 00:01:11,906
(partlayış)

20
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Mənim işim it və təqib etməkdir</i>
<i>borclarını gizlədənlər</i>

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>hüquqi boşluqlar vasitəsilə</i>
<i>və qabıq şirkətləri.</i>

22
00:01:18,680 --> 00:01:21,616
-(partlayış)
-(xırıldayır)

23
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>Əxlaq arasında işləyirəm</i>
<i>və əxlaqsızlar.</i>

24
00:01:24,619 --> 00:01:26,219
(partlayış)

25
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>- Qanuni və qeyri-qanuni.</i>
<i>-(nəfəs alma)</i>

26
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Qara və ağ.

27
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Mən boz rəngdə işləyirəm.</i>

28
00:01:36,698 --> 00:01:38,432
(dramatik musiqi)

29
00:01:39,634 --> 00:01:41,536
(xətt zəngi)

30
00:01:46,406 --> 00:01:48,308
(telefon qaldırıldı, təhrif)

31
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
-BOBBY: <i>Salam?</i>
<i>-Salam, Bobby. Bəzi xəbərlərim var.</i>

32
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Braxton?</i>
<i>-Hey, ordasan, Bobbi?</i>

33
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Xeyr, mən səni itirirəm.</i>
<i>(bip səsi, zəng kəsildi)</i>

34
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
RACHEL: <i>Telefondakı adam</i>
<i>bildiyim hər şeyi mənə öyrətdi.</i>

35
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Salam, sürücü,</i>
<i>mənə siqnal tapa bilərsiniz?</i>

36
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
SÜRÜCÜ: <i>Əlbəttə.</i>

37
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
(mühərrik uğultu)

38
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Getmək istəyirsən
ayaqlarınızı uzadın?

39
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
tamam.

40
00:02:17,005 --> 00:02:18,906
(xətt zəngi)

41
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Sizə bir dəqiqə vaxt verimmi, rəis?

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Təşəkkür edirəm, John.

43
00:02:22,409 --> 00:02:23,745
(xətt zəngi)

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,782
(fısıltı)

45
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby, sən oradasan?

46
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Braxton, səndə nə var?
<i>-Görüşüm var.</i>

47
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Kimlə?
<i>-Salazar.</i>

48
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
BOBBY: <i>Görüşünüz var</i>
<i>Salazar ilə?</i>

49
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Məndə olanlar bu deyil.

50
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Bu hara gedir, Braxton?</i>

51
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
BRAXTON: <i>Harada</i>
<i>bunun getməsini xoşlayırsınız, hm?</i>

52
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
BOBBY: <i>Mənə sataşma.</i>

53
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Nə qədər?
-Tam borc və faiz.

54
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Bu mümkün deyil.
Mən sənə inanmıram.

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Yaxşı, rıçaq əldə etdim.
Razılığı aldım.

56
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Sənədləri aldım</i>
<i>və imzanı aldım.</i>

57
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
-Bundan sonra sənə heç bir borcum yoxdur.
-BRAXTON: Uh-huh.

58
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-Bitirdik.
-Bəli.

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson səni geri aparacaq
otelinizə.

60
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
BOBBY: <i>Bunu necə edirsən?</i>
<i>Braxton, əgər sən bunu aradan qaldırsan--</i>

61
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
- (silah çalar)
<i>-siz tam 5% alırsınız.</i>

62
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Sən haradasan?</i>

63
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
BRAXTON:
<i>Mən Salazar adasındayam.</i>

64
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>-Bu axşam Nyu Yorkda olacam.</i>
-BOBBY: <i>Problem yoxdur?</i>

65
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
BRAXTON: <i>Nəh, mən Conu aldım</i>
<i>təhlükəsizlik üçün mənimlə.</i>

66
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
BOBBY: <i>Sən onun adasındasan</i>

67
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>və yalnız sizdə</i>
<i>təhlükəsizlik üçün bir adam?</i>

68
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
BRAXTON: Sən mənə icazə verdin
bundan narahat ol.

69
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
-(tüfəng)
-Onu göstər... Oh, İsa.

70
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Braxton?</i>
-Siktir! Siksin...

71
00:03:30,343 --> 00:03:32,180
-(təhlükəli musiqi)
-(fısıltı)

72
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
-(siqnal siqnalı, qapılar kilidlənir)
-BOBBY: <i>Nə baş verir?</i>

73
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>Məni eşidirsən?</i>

74
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
-(siqnal siqnalı, qapılar kilidlənir)
<i>-Brakston, nə baş verir?</i>

75
00:03:39,419 --> 00:03:41,288
(həyəcan siqnalı,
qapılar kilidlənir və açılır)

76
00:03:41,589 --> 00:03:43,423
-(fısıltı)
-(qapıların kilidlənməsi və açılması)

77
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
BOBBY: <i>Braxton, oradasan?</i>

78
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
- (Braxton panikləyir)
-Məni eşidirsən?

79
00:03:48,162 --> 00:03:49,764
-(təhlükəli musiqi)
-(fısıltı)

80
00:03:53,101 --> 00:03:54,168
(susdurulmuş atəş)

81
00:03:55,268 --> 00:03:56,204
(siqnal siqnalı, qapıların kilidi açılır)

82
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
RACHEL HESABI: <i>Üst tərəfi</i>
<i>bu iş siz qazandığınız zamandır</i>

83
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>böyük qazanırsınız.</i>

84
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>Mənfi tərəfi budur</i>
<i>itirdiyiniz zaman,</i>

85
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>sonda bir çuxura düşürsən</i>
<i>yerdə.</i>

86
00:04:11,753 --> 00:04:12,520
(tüfəng)

87
00:04:18,126 --> 00:04:19,627
(xışıltı)

88
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Cənab Salazar,
müqavilə etibarsızdır.

89
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Yaxşı! Əgər Spenser Qoldşteyn
alacaqlarını düşünürlər

90
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
milyard dollarlarını geri
özlərini sikə bilərlər.

91
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Və başqasını göndərsələr
cəhd et, biz onların qayğısına qalacağıq.

92
00:04:34,642 --> 00:04:36,711
(pis musiqi)

93
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
RACHEL: <i>Müştərilərim</i>
<i>aktiv menecerləridir,</i>

94
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>əsasən mürəkkəb</i>
<i>bankirlər.</i>

95
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Pul qazanırlar</i>
<i>borc verməklə</i>

96
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>və onlar səhv etdikdə,</i>

97
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>insanlara subpodrat verirlər</i>
<i>Braxton kimi.</i>

98
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Və ya mənim kimi insanlar.</i>

99
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Birinci siçan səliqəsizləşərsə,</i>

100
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>sonra ikinci siçan</i>
<i>bu pendiri alır.</i>

101
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
- (top ping)
- KATIB: Gözləyin, Miss Wild!

102
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Nəzarət altındadır,
Cənab Qoldşteyn.

103
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
KATIB: Gözləyin, Miss Wild!
Zəhmət olmasa!

104
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Zəng etməliydin, Bobbi.
- Bağışlayın, Miss Sheen.

105
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Planlaşdırdıq?

106
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Yaxşı, baş verənləri nəzərə alaraq
Braxtona,

107
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Məncə, biz indiyik.

108
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-İndi vaxtım yoxdur.
-Oh, bəli. Bəli, edirsiniz.

109
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Mən sənə pul qazanmağa gəlmişəm.

110
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Mən sənə zəng edəcəm.

111
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Təşəkkürlər, xanımlar. İki dəqiqə.

112
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Və heç bir şey atmayın
bu istiqamətdə.

113
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Niyə ona nə olduğunu bildirmədin
özünə girirdi?

114
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Heç kim nəyi bilmirdi
girirdi.

115
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-Hm.
-Hər halda nə var

116
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- səninlə nə etmək?
-Braxtonu bəyəndim.

117
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Amma bəyənmədim
Əl qumbarasını sən onun yanından keçirdin.

118
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Manny Salazar. O, həqiqətən deyil
borc verdiyin oğlan

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>bir milyard dollar və gözləyin</i>
<i>onu geri görmək üçün.</i>

120
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Sən hərtərəfli deyildin, Bobby.
- Bayaq nə dedim

121
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
-bok atmaq haqqında?
-Sənə vermək üçün gəlmişəm

122
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
bir fürsət
pulunuzu bərpa etmək üçün.

123
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- Səncə, onu bərpa edə bilərsən?
-Bilirsən mən bacararam.

124
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ooh, amma bilirəm
cox bahalisan.

125
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Spenser Goldstein olmazdımı
daha çox pulunu geri görmək

126
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
və cəsədləri qoymağı dayandırın
yerdə?

127
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Ehtiyatlı olun.

128
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Sən gözəlsən,

129
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
və gülməli və ağıllıdır.

130
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Amma sən deyilsən
o lanet ağıllı.

131
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Başqasını işə götür, sən...
yaxşı, eyni səhvi təkrarlamaq

132
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
Braxton ilə etdiniz
və eyni nəticəni əldə etmək.

133
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- Hansı şərtlərlə?
-Standart sub-müqavilə.

134
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Sən inkar edirsən, Spenser
Qoldşteynin əlləri təmiz qalır.

135
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Və yalnız mənə pul ödəyirsən
bütün borcumu qaytarsam.

136
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Nə qədər?
- İyirmi faiz.

137
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
- Mən bunu beşə edə bilərəm.
-Kim tərəfindən?

138
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
İnsanları beşə öldürürsən
və siz hələ də az qalırsınız.

139
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Bilirsən,
Mən səni həqiqətən sevmirəm.

140
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Dollara qənaət edəcəksiniz
yüz itirmək.

141
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Sən pis adamsan.

142
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Əlbəttə
Mən pis adamam.

143
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Mən bunu 7,5% edə bilərəm.

144
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
On faiz.
Və on milyon əvvəlcədən.

145
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Mən sənə inanmıram və...

146
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
yaxşı, oyunda dəri lazımdır.

147
00:06:50,611 --> 00:06:51,946
(qorxulu musiqi)

148
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Mən bunu edə bilərəm.

149
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Bu asan idi.

150
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Sizdə yoxdur
əvvəlcə müdirinə zəng etmək?

151
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Yuxarıya zəng etmək məcburiyyətində deyiləm.

152
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Təsirli!

153
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Hər səfərimdə,
sən bir mərtəbə yüksəksən.

154
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Ancaq ehtiyacınız var
daha böyük ofis.

155
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Səni sevirəm, Bobby.

156
00:07:15,603 --> 00:07:17,271
-(qapı açılır)
-(telefon zəngi)

157
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
- Siksin sənə, Rachel.
-(qapı bağlanır)

158
00:07:19,240 --> 00:07:21,208
-(məşhur musiqi)
- (sirenlər səslənir)

159
00:07:21,474 --> 00:07:23,144
(domofon siqnalı)

160
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Aktiv menecerləri. Mən sənə deyirəm,
pay sahibidirlər.

161
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Mənim aktiv menecerim var
pulumu kim idarə edir.

162
00:07:30,584 --> 00:07:32,353
(sirli musiqi)

163
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Ona görə
necə görünsə də,

164
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
hələ də düşünə bilərsən.

165
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Ancaq yalnız kiçik bir şəkil.

166
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Ona görə də menecerim var
pulumu idarə et.

167
00:07:43,397 --> 00:07:44,464
(qapı səslənir)

168
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Siz nə düşünürsünüz
bununla edirlər?

169
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Bununla nə etdiklərini bilirəm.

170
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Mənə daha çox pul qazandırırlar.

171
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Səni düzəldirlər
daha çox pul çünki

172
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
hər şeyin sahibidirlər.

173
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Mən bundan məmnunam.

174
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Bilsəydin olmazdın
nə ilə məşğul idilər.

175
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Onlar nəzarətdən çıxıblar.
Hər şeyi idarə edirlər.

176
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Xəbərlər, baxışlar.

177
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Silahlar, müharibələr.

178
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Heç bir sui-qəsd yoxdur.

179
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Bu mənim üçün yaxşıdır
və sizin üçün pis.

180
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Siz içəri atmalısınız.

181
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Su istidir.

182
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
RACHEL: <i>Mən Sid ilə işləmişəm</i>
<i>və Bronco uzun müddətdir,</i>

183
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>güvəndiyim yeganə iki nəfərdir</i>
<i>məni yaşatmaq üçün.</i>

184
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Salazar buqələmundur</i>
<i>arxasında gizlənən</i>

185
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>yüzlərlə müxtəlif</i>
<i>təxəllüslər.</i>

186
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Keçən ay</i>
<i>Onu Makintayr adlandırırdılar.</i>

187
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Bundan əvvəlki ay</i>
<i>Rodriges.</i>

188
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Salazar küncə,</i>
<i>siz ona qanuni yolla hücum etməlisiniz</i>

189
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>və qanunsuz olaraq.</i>

190
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Komandamın yarısı</i>
<i>birincisi ilə məşğul olur,</i>

191
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>digər yarısı, ikincisi.</i>

192
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Hamıya axşam.

193
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover.

194
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Cənablar.

195
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-Xanım.
-Xanım.

196
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
RACHEL HESABI: <i>Bronco başları</i>
<i>ixtisaslaşmış komanda</i>

197
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>çıxarmada,</i>
<i>təhdid və təxribat.</i>

198
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>Və Sidney qrupu ixtisaslaşır</i>
<i>korrupsiyada,</i>

199
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>rüşvət və</i>
<i>gizli müşahidə.</i>

200
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Deməli...

201
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazar?

202
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar nadirdir
və unikal.

203
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton bəzilərini aşkar etdi
onun gizli sərvətlərindən.

204
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazar daha sonra dəfn edildi
həmin aktivlər.

205
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Braxton ilə birlikdə.

206
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Yaxşı, biz onu necə sıxacağıq?

207
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- Onu masaya gətiririk.
-Bunu necə edək?

208
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Pincer hərəkəti.

209
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Praktik birləşmə
və prosessual.

210
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, olacaqsan
Səudiyyəyə gedir.

211
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Sən, Bronko,

212
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
mənimlə gəlirsən.

213
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
RACHEL ANLATIRIR: <i>Birincisi, etməliyəm</i>
<i>Salazarın bədnam vəkili ilə tanış olun.</i>

214
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Mən bunu yalnız gizli edə bilərəm</i>
<i>Truva atında.</i>

215
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Saxladığım üçün təəssüf edirəm
Siz gözləyirsiniz, Miss Wild.

216
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Mən heyətimə ümid edirəm
sənin qayğısına qaldı.

217
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Mən yaxşıyam, cənab Horowitz.

218
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Beləliklə, şansımız oldu
təklifinizə baxmaq üçün.

219
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Və görürəm ki, sizdə kifayət qədər var
əhəmiyyətli kapital

220
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
yardıma ehtiyacınız ola bilər.

221
00:09:55,463 --> 00:09:56,831
(dramatik musiqi sönür)

222
00:09:56,964 --> 00:09:57,698
(Bronko burnunu çəkir)

223
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
üzr istəyirəm...

224
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
və siz?

225
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Mənə fərqi yoxdur.

226
00:10:05,139 --> 00:10:05,940
(avtomobilin siqnalı səslənir)

227
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
RACHEL: Bəli, həqiqətən.

228
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Mən xüsusilə maraqlıyam
cənab Salazarın portfelində.

229
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Bu, şəxsi məlumatdır.

230
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Bağışlayın, cənab. zehmet olmasa?

231
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Bu çox dəyərlidir.

232
00:10:23,592 --> 00:10:25,126
(heykəl çırpınır)

233
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Niyə orda hiss edirəm
burada başqa gündəm varmı?

234
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-Hm?
- Eşitmək istərdiniz?

235
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Xeyr. Bu başqa görüşdür.

236
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Burada işimiz bitdi!

237
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
(bip) Gariyə zəng edə bilərsiniz
zəhmət olmasa ofisimə gedin?

238
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Burada bir vəziyyət var.

239
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
sizi əmin edirəm,
dinləmək istərdiniz.

240
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Alternativ...

241
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
çox bahadır.

242
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Yaxşı, almıram
nə satırsan.

243
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gary! Gary!

244
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Cənab Horowitz,
problem var?

245
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Bəli. Onları çıxarın
indi mənim ofisimdən.

246
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Xanım, cənab
izləmək istəsəniz...

247
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, bir dəqiqə.

248
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Necə olmasının iki versiyası var
bu rəvayət həyata keçirilir.

249
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Versiya bir, Gary gözləyir
səbirlə və sakitcə

250
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
növbəti üçün qapının yanında
30 saniyə

251
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
işimizi yekunlaşdırarkən.

252
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Və sonra sakit bir şəkildə ayrılırıq
və nizamlı moda.

253
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
İkinci versiya, Gary irəli addımlayır
ehtiyatsız bir cəhd üzərində

254
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
və növbəti altı saatı sərf edirsən
onu divarlardan yıxır.

255
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Hansı versiyanı bilirəm
Gary üstünlük verərdi.

256
00:11:28,956 --> 00:11:30,791
(gərgin musiqi)

257
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Sən... mən... səndə...
mən... mən...

258
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gary.

259
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Şş.

260
00:11:37,865 --> 00:11:39,333
(gərgin musiqi)

261
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Gary?

262
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Bəlkə də elə etsən daha yaxşı olar
bir neçə addım geri atın.

263
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Mən bu borc üçün buradayam
Salazar Spenser Qoldşteynə borcludur.

264
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Onun vəkili kimi mən tam əminəm
hər şeyin harada olduğunu bilirsən

265
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
onun proxy korporasiyaları
və qabıq şirkətləridir.

266
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Bu bir fürsətdir
mənimlə işləməyiniz üçün

267
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
buna görə daha çoxunu tapa bilərik
barışıq sazişi.

268
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Məncə, vaxtıdır
getməyiniz üçün.

269
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Yaxşı, əgər ala bilməsəm
səninlə bu söhbət,

270
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Güman edirəm ki, məndə olacaq
Salazarın özü ilə.

271
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Suya girməyin
ki, sən üzə bilməzsən.

272
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Eynilə.

273
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Və əgər alsanız
zəhmət olmasa hər hansı bir problemlə üzləşin ...

274
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
mənə zəng et.

275
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Mən tanınıram...

276
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
çox təsirli.

277
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Rachel Wild. Bu mənim nömrəmdir.

278
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
İstənilən vaxt mənə zəng edə bilərsiniz.

279
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Gözəl gününüz olsun,
Cənab Horowitz.

280
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
BRONCO: Təşəkkürlər, Qari.

281
00:12:36,423 --> 00:12:38,459
-(qapı çırpılır)
- (dramatik musiqi)

282
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Planımızda aydındırmı?

283
00:12:43,464 --> 00:12:44,231
(öğütücü fırlanır)

284
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Birinci mərhələ.</i>

285
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Prosedur və praktiki.</i>

286
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
RACHEL: <i>Bronco və Baker olacaq</i>
<i>Salazar adasına səyahət</i>

287
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>kommersiya uçuşunda</i>
<i>bunu etmək hələ də təhlükəsiz olsa da.</i>

288
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Onlar təxribata başlamalıdırlar</i>
<i>Salazarın maraqları</i>

289
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>və baza qurun</i>
<i>bir ay əvvəl</i>

290
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>Mən nəhayət çatacağam</i>
<i>görüş üçün.</i>

291
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Sid Səudiyyəyə uçarkən</i>

292
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>başlamaq üçün</i>
<i>onun korrupsiya prosesi.</i>

293
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Onun anonim telefon zəngi olacaq</i>
<i>Səudiyyə orqanlarına xəbərdarlıq edin.</i>

294
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Salazarın Ciddədəki oteli</i>
<i>təsdiq aldım</i>

295
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
130,000 kvadrat metr tikmək.

296
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Ancaq real plan göstərir</i>

297
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>o qurur</i>
<i>150,000 kvadrat fut.</i>

298
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
salam...

299
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
RACHEL: <i>Məlumat icazə verəcək</i>
<i>nazirlik bilir</i>

300
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>onun pozulduğunu</i>
<i>planlaşdırma razılığı.</i>

301
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
-(qışqırır, mübahisə edir)
-Bu iş görəcək.

302
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
RACHEL: <i>Səudiyyəlilər alacaqlar</i>
<i>bu ciddi və bağlandı</i>

303
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>tikinti zamanı</i>
<i>sənəd işləri yenidən təşkil edilir.</i>

304
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
FOREMAN: Ölçürlər
bina.

305
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Bizi bağlayırıq.</i>
- Dayan, xahiş edirəm.

306
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
RACHEL: Horowitz olacaq
telefon zəngləri edir

307
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
və o, qanadlarını kəsdirəcək.

308
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Niyə ustanı tutmuşam
Səudiyyə tikinti sahəmizdən

309
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
bağladığımızı söylədi
ölçüsü uyğunsuzluğu üçün aşağı?

310
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
O, cəzalandırılacaq
bölgənin bir yerində...

311
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
-(tut)
<i>-...həftədə 4 milyon dollar.</i>

312
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Kimsə bizimlə sikişir.

313
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>O qadındır.</i>

314
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>Məhz edirəm ki, o sikilmiş qadındır.</i>

315
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
O məşğul olarkən
o yanğını söndürmək,

316
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Sidney ikinci mərhələdə olacaq</i>
<i>onun korrupsiya kampaniyasından.</i>

317
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Məhkəmə ekspertiza bacarığı var</i>
<i>rüşvətxorluğa</i>

318
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>və Sid ən yaxşı cərrahdır</i>
<i>Mən heç vaxt yaşamışam</i>

319
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>şahid olmaqdan həzz.</i>

320
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Birini xarab edəcəksənsə,

321
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
doğru yol da var, yanlış da
bunun yolu.

322
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
GUCCI: <i>Və tam olaraq nə səhvdir</i>
<i>25 qr qoyulması haqqında</i>

323
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>kiminsə cibində?</i>

324
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
SID: <i>Mən sizin kimi düşünürəm</i>
<i>bunu zərif şəkildə edin.</i>

325
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Siz sadəcə olaraq 25 qr itələyə bilməzsiniz</i>
<i>kiminsə əlində.</i>

326
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>İşləmir.</i>

327
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Sizə lazım olan sürtgüdür.</i>

328
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Alibi.

329
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Onlara hiss etdirəcək bir şey...

330
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
əməliyyat haqqında müsbət.

331
00:14:33,541 --> 00:14:34,274
(sensor siqnalı)

332
00:14:34,408 --> 00:14:35,242
(qəza)

333
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oopsy papatya.

334
00:14:37,311 --> 00:14:38,278
(mühərrik fırlanır)

335
00:14:38,412 --> 00:14:39,346
(qorxulu musiqi)

336
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
(qapılar açıq)

337
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
çox üzr istəyirəm.

338
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Bu, tamamilə mənim günahımdır.

339
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
narahat olma,
demək olar ki, zədəsi yoxdur.

340
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Oh, sən bunu bilmirsən.

341
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Sensorlar var,
şassi dəmir yolu var ...

342
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
və yaxşısan?

343
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Mən yaxşıyam.

344
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Bu, iki günə qədər çəkə bilər
qamçı dişləmək üçün.

345
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Dostum həkimdir.

346
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
O sənə baxacaq.

347
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Zəhmət olmasa, bir ayağınızın üstündə durun.

348
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Və gözlərini yum.

349
00:15:12,847 --> 00:15:14,783
(qorxulu musiqi davam edir)

350
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Ooh, xoşum gəlmir
bunun görünüşü.

351
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Oh canım. Görməli olacaqsınız
fizioterapevt.

352
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
narahat olma,
biz onun qayğısına qalacağıq.

353
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Qeyd var
zərfin içərisində

354
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
həkimdən
bu sizə dəqiq deyəcək

355
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
tam sağalmanı necə etmək olar.

356
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Və yadda saxla...

357
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
altı həftə çəkə bilər.

358
00:15:31,866 --> 00:15:33,267
(qapı çırpılır)

359
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Həmin liman rəisi
sehr altındadır

360
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
köhnə moda nağd pul,

361
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
mükəmməl alibi var...

362
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
və aydın təlimatlar

363
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
bir illik əmək haqqını necə etmək barədə

364
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
altı həftədə.

365
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Mənə lazım olan tək şey baş barmaqdır.

366
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Bir və o, qarmaqdadır.

367
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
İki, və o, xoruz sormaq lazımdır.

368
00:15:56,957 --> 00:15:58,959
(dramatik musiqi)

369
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Sən şanslısan, Gucci.

370
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
SID: <i>İndi liman</i>
<i>nazarətçi haqq qazandıra bilər</i>

371
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>niyə onun bir illik maaşı var</i>
<i>vergidən azaddır.</i>

372
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Poladınız həbs olundu.

373
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Sənədlər uyğun gəlmir.

374
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Nə demək istəyirsən, həbs olundu?

375
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Yaxşı, onu həbsdən çıxarın.

376
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
O lanet qadın
poladımızı kilidlədi!

377
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
İndiyə qədər Horowitz olmalıdır
daha çox pis xəbərlər alır

378
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>çünki 20.000 ton polad</i>
<i>müəyyən vəziyyətdə qalıblar</i>

379
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>və 2000 tikinti buraxır</i>
<i>heç bir işi olmayan işçilər</i>

380
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>lakin tam maaşla günəş vannası qəbul etmək.</i>

381
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Cərimələr və gecikmələr baha başa gələcək
bölgədə onları

382
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
həftədə 5 milyon dollar.

383
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
İndi o, Səudiyyədə yanır.

384
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Gəlin onu tarazlıqdan çıxaraq.

385
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Onun cinahında başqa bir atəş yandırın.

386
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Sonra onun hücumuna keçməliyik
onun İspaniya adasında biznes.

387
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Bəs neft platforması?

388
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Bu sözün əsl mənasında
Salazarın astanasında.

389
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
RACHEL: <i>Sən nə düşünürsən Bronko</i>
<i>və Baker edir?</i>

390
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Javier.

391
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronko.

392
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Bu mənim tərəfdaşımdır, Baker.

393
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Görünür, kişi sənsən
hər hansı bir mənbə ola bilər.

394
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Bizə kömək edə bilərsən?

395
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Mən sənə istədiyini ala bilərəm.

396
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Bizə lazım olan ilk şey
sərt papaqlardır.

397
00:17:06,126 --> 00:17:08,028
(dramatik musiqi)

398
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Sabah çatdırılma
partlamanın qarşısını alan vasitədir.

399
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Biz bunu səviyyəyə qaldıra bilərik
oraya çatmazdan əvvəl.

400
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Xeyr, bu çox yöndəmsizdir.

401
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Bununla məşğul olmaq daha çətindir
evdə siçan

402
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
villadakı qorilladan daha çox.

403
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Əgər onlar problemi görə bilmirlərsə,</i>

404
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>problemi həll edə bilmirlər.</i>

405
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Məhkəmə təxribatı.</i>

406
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
İstəyirəm ki, onlar alaq otlarında itsinlər
aylarla.

407
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
RACHEL: <i>200.000 ton neft qazma qurğusu</i>
<i>indi lazımsız hala salınacaq</i>

408
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>Troyan siçanı vasitəsilə.</i>

409
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 qramlıq Jekyll və Hyde</i>
<i>super qoruyucu.</i>

410
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Bəli, bu bizim sonumuzdur, ser.

411
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
İndi ehtiyacı olan tək şey verməkdir
təhlükəsizlik müfəttişləri

412
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
bir az dartmaq
düzgün istiqamətdə.

413
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>Onlar qazma qurğusunu tapdıqdan sonra</i>
<i>uğursuz bir nasazlıq var...</i>

414
00:17:50,070 --> 00:17:51,606
-(konsol siqnalı)
-(İspan dilində söhbət)

415
00:17:52,339 --> 00:17:54,576
- (İspan dilində təlimatlar)
-(buynuz cingildəyir)

416
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Qazmaz, hərəkət etmir</i>

417
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>və Salazarın sızması</i>

418
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
gündə yarım milyon dollar.

419
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
O, indi fərqində olacaq
olduqca əhəmiyyətli bir problemdir.

420
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Xahiş etdim ki, qayğı göstərəsiniz
Spenser Goldstein.

421
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Və sən məni buna əmin etdin
məsələ ölüb basdırıldı.

422
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Ancaq nədənsə indi ödəyirəm
üç milyon dollar

423
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
üçün lanet həftə
lənətə gəlmiş neft platforması

424
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
bu istehsal etmir
hər hansı bir yağ!

425
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Beləliklə, bilmək istədiyim şey, A...

426
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
konkret olaraq kim
bunu mənə edir?

427
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Və B, nə lanet olsun
sən bununla məşğulsan, William?

428
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Bu qadındır.

429
00:18:35,248 --> 00:18:36,651
- (su sıçraması)
-(öskürür)

430
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Son dərəcə bacarıqlı komanda ilə.

431
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Onlar hiyləgərdirlər, ağıllıdırlar
və onlar səmərəlidir.

432
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Mən qorxuram ki, onlar
olmağa davam edəcək

433
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
çox böyük problem.

434
00:18:58,806 --> 00:19:00,307
(öskürək)

435
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Budur, Uilyam.

436
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Olmağa davam edəcəklər
problem

437
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
əgər onlar artıq həyatda deyillərsə?

438
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Bəli.

439
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
O, artıq sığortalanıb
buna qarşı.

440
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Başını kəsin və
20 qabaqcadan ödənişli hüquqşünas olacaq

441
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
saxlamağı gözləyir
bu şey canlıdır.

442
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Və bu baş verərsə, qorxuram.

443
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
olacaq bir qarışıqlıq içində ola bilərik
çıxmaq mümkün deyil.

444
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Məsləhətiniz nədir?

445
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Yaxşı, o, eh...

446
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
artıq sizə başa gəlir
ayda 28 milyon

447
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
ona görə də belə olacağını düşünürəm
cox ucuz olsa...

448
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
razılaşmaq olar.

449
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Bilirsən, ona təklif et.

450
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Nə qədər?

451
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Bunun üçün hasara zəng edə bilərik...

452
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 milyon.

453
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Üç yüz milyon dollar?

454
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Mm-hm.
-Mənim pulumdan?

455
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Bunun ətrafında.

456
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
İndi tərlədiyini düşünürsən?

457
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
səni edə bilərəm
lənətə gəlmiş tər, William.

458
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Sadəcə çox var
tapa bilər,

459
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
və bütün həqiqətən şirəli şeylər
hələ də Volfqanqın nəzarətindədir

460
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
və heç bir yol yoxdur
bunu nə vaxtsa tapacaq.

461
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
RACHEL: <i>Pretty sinonimdir</i>
<i>axmaqlıqla.</i>

462
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>Və axmaq sinonimdir</i>
<i>sadəlövhlüklə.</i>

463
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>Və sadəlövhlük budur</i>
<i>Mən elə hesab etməyinizi istəyirəm.</i>

464
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>İlk görüşümüz zamanı</i>

465
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Bronco onun</i>-da səhv yerləşdirdi

466
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>həftənin hüquqşünası mükafatı.</i>

467
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Erm, e... zehmet olmasa?

468
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Bu, çox dəyərlidir.

469
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
RACHEL NƏQƏT EDİR:
<i>Biz Volfqanqın kim olduğunu bilirik</i>

470
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>çünki Horowitz</i>
<i>çox mehribanlıqla dedik</i>

471
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>dəqiq kim olduğunu.</i>

472
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Belə çıxır</i>
<i>o, mühasibdir.</i>

473
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Volfqanq Kloze.</i>

474
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>Harvard məzunu alman ərəbi</i>

475
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>orkestr edən</i>
<i>bütün maliyyə imperiyası</i>

476
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>Ciddədəki qalasından.</i>

477
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Volfqanq niyə bu qədər vacibdir?
Salazara?

478
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
O, mütəxəssisdir
pulunu gizlədir.

479
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>O, ətrafına sıçrayır</i>
<i>ölkələr arasında</i>

480
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>və onu təbəqələrin altına basdırır</i>
<i>qabıq şirkətlərinin</i>

481
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
ona görə də öyrənmək mümkün deyil
sahibi kimdir.

482
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Tapa bilmirsinizsə</i>
<i>Salazarın pulu,</i>

483
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>borcu qaytara bilməzsiniz.</i>

484
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Biz bu adlara qoşulmalıyıq</i>
<i>həmin şirkətlərə</i>

485
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>Salazarın qarmaqarışıqlığını açmaq üçün</i>
<i>inzibati qeyri-şəffaf şorba.</i>

486
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Ancaq daxil ola bilsək
Volfqanqın kompüteri,

487
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
harada tapa bilərik
cəsədləri dəfn etdi

488
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
və Rachel sübut edə bilər
şirkətlərə sahib olduğunu bildirir.

489
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
RACHEL: <i>O, bu yaxınlarda dəvət etdi</i>
<i>bəzi eqo sığallayan nəşrlər</i>

490
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>bizə xəbər vermək üçün evinə girdi</i>
<i>necə də fantastik, zəngin</i>

491
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>və maraqlıdır.</i>

492
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>Şəkillər onun sevgisini ortaya qoydu</i>

493
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>50-ci illərin ezoterik heykəlləri üçün.</i>

494
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Müsahibə qaçırsa da</i>

495
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>onun dərin sevgisi</i>
<i>nərd üçün.</i>

496
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
RACHEL: <i>Aldınız</i>
<i>hədiyyələrim?</i>

497
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Mən indi onlara baxıram.

498
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Açıq sərgi A.

499
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
-SID: Ooh, zar yükləndi?
-RACHEL: <i>Dəqiq.</i>

500
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Onun partiyasına dəvət aldınız</i>
<i>potensial investor kimi.</i>

501
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>Onun diqqətini cəlb etmək üçün</i>
<i>qazanmaq lazımdır.</i>

502
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- Bağışlayın, cənab.
-Bu nədir?

503
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Bir qonaq var
nərd masası

504
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
hələ heç bir oyun uduzmayan.

505
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Mənə niyə deyirsən?

506
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Çünki hər dəfə qalib gələndə

507
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
puldan imtina edir.

508
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Nə daha cəlbedicidir
maliyyəçiyə

509
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
puldan imtina edən adamdan daha çox?

510
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Nə qədər qazandı?

511
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
200.000-dən çoxdur, cənab.

512
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
SID:
<i>Onun diqqətini çəkərək</i>

513
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>o axtaracaq</i>
<i>mənə çox şübhə ilə yanaşır.</i>

514
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Beləliklə, mən onu inandırmalıyam</i>
<i>məndə</i>

515
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>heç bir gizli gündəm yoxdur.</i>

516
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Təbii ki, ev sahibi olmaq
və daha çox paranoyak,

517
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
o bunu güman edəcək
Mən qəzəbliyəm və o, nişanədir.

518
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Deməli, o, mənə meydan oxuyacaq.

519
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Olarmı?
-Zəhmət olmasa.

520
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Nə deyirsən,
5000 xal?

521
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Əlbəttə.

522
00:22:30,483 --> 00:22:31,652
-(zar atmaq)
-(qorxulu musiqi)

523
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
SID: <i>Yüklənmiş zardan istifadə etməklə,</i>

524
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Davam edəcəyəm</i>
<i>qalibiyyət seriyam.</i>

525
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Eyni zamanda,</i>
<i>Ödənişdən imtina edəcəm.</i>

526
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>O, mənə ödəniş etməkdə israr edəcək.</i>

527
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
bir məqamı qeyd edirəm
borclarımı ödəməkdən.

528
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
SID: <i>Ancaq burada</i>
<i>Son addımımı edirəm.</i>

529
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Mənə qaytara bilərsən
Mənə revanş verməklə,

530
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
lakin bir centlmen bahisi ilə

531
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
və yalnız 10 dollara.

532
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
RACHEL: <i>Siz itirəcəksiniz.</i>

533
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>Və ödəniş əlaməti olaraq</i>

534
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>ona hədiyyə təklif edəcəksiniz.</i>

535
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Hədiyyə elə olur ki,</i>
<i>onun arzuladığı heykəldir.</i>

536
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Açıq sərgi B.

537
00:23:00,014 --> 00:23:01,749
- (klikləmək, sürüşdürmək)
-(qorxulu musiqi)

538
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Troya siçovulu qaçır.

539
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Deyəsən, bəxtim getdi.

540
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Yaxşı oynadı.

541
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Hə, utancverici bir şəkildə,

542
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Mən o cür nağd pul aparmıram.

543
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Mənə icazə versən, mən sadəcə
postda bir şey pop?

544
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
RACHEL ANLATIRIR: <i>İnsanlar deyil</i>
<i>verənlərdən şübhələnir.</i>

545
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Yalnız götürənlər.</i>

546
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Cənab, hədiyyə gəldi
cənab Kerşnerdən.

547
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
RACHEL: <i>Volfqanqın ofisi</i>
<i>Faraday qəfəsidir,</i>

548
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>keçilməz təhlükəsizlik divarı</i>
<i>hər kəsin və ya hər hansı bir şeyin qarşısını almaq</i>

549
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>onun məlumatlarına daxil olmaqdan.</i>

550
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>Lakin içəri girəndən sonra</i>
<i>sözügedən qəfəsin</i>

551
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>və 12 fut məsafədə</i>
<i>kompüterindən,</i>

552
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>biz onun dünyasındayıq.</i>

553
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Bizim heykəl bir səhvdir,</i>

554
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>kamera</i>
<i>və fırtına hücumu cihazı.</i>

555
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>Adlar qoymağa başlaya bilərik</i>
<i>şirkətlərə</i>

556
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>və onun maliyyə şəbəkəsini açın.</i>

557
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bob sənin əminindir,
Fanny sənin xalanındır. Biz daxilik.

558
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
RACHEL: <i>İndi mən içəridəyəm</i>
<i>Volfqanqın dünyası,</i>

559
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>biz geri çəkilməyə başlaya bilərik</i>
<i>soğan.</i>

560
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>Hüquqi qüvvəyə malik olduqdan sonra</i>
<i>daha dondurmaq üçün</i>

561
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>onun gizli aktivlərindən...</i>

562
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Oh, Volfqanq, indi mən səni aldım.

563
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...bu, sürətləndirəcək</i>
<i>bir razılaşma əldə etmək istəyi.</i>

564
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Məhkəmə təsdiq edir
tətbiq

565
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
beynəlxalq axtarmaq
əlavə sifarişlər.

566
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Etiraz, hörmətli!

567
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Ləğv edildi!

568
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
- (toxunmaq)
- Təşəkkürlər, hörmətli hakim.

569
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
-O, canavardır.
-(telefon zəngi)

570
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
RACHEL NƏQƏT EDİR:
<i>Lakin əldə etmək üçün</i>

571
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>ləzzətsiz sövdələşmə</i>
<i>istədiyim,</i>

572
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>Mən Salazara baxmalı olacağam</i>
<i>gözdə.</i>

573
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
HOROWITZ: <i>Salam?</i>

574
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Salam?</i>

575
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Oh, cənab Horowitz,

576
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
səndən eşitmək necə də gözəldir.

577
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Yaxşı, əzizim.

578
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Budur.

579
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Heç kim sənə deyib
gözəl tembiniz var

580
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
sənin səsinə.

581
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Mən onu yerləşdirməyə çalışıram.</i>

582
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Bu gülməli?

583
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 gülməli.

584
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
-(barmaqlarını çırpır)
-Anladım.

585
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
1950-ci illərdən hit
<i>Afrika Kraliçası</i>

586
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
baş rolda Katherine Hepburn
və Humphrey Bogart.

587
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Elə səslənirsən
Katherine Hepburn.

588
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
tamam.

589
00:24:47,621 --> 00:24:48,856
(su sıçraması)

590
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

591
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Mən Salazarla oturmaq istəyirəm.

592
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Səninlə danışa bilmədiyim üçün,
Mən onunla danışmaq istəyirəm.

593
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
<i>-( yığım tonu)</i>
-Nə?! Sən... Sən...

594
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Səni sik...

595
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Salam Aleykum.</i>

596
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
RACHEL:
<i>Salazar hələ bunu bilmir,</i>

597
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
amma razılaşacaq
görüşə.

598
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Bu adada baş verəcək.

599
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Bura yeganə yerdir</i>
<i>o özünü təhlükəsiz hiss edəcək.</i>

600
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Sadəcə sualdır ki, nə vaxt,
amma hələ çox vaxt var

601
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
sizin və oğlanlarınızın qoyması üçün
infrastrukturda

602
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>və ən pisə hazırlaşın.</i>

603
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronko?

604
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Əminəm ki, sizdə olub
ətrafda bir qoxu.

605
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>Buna münasibətimiz necədir?</i>

606
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Düşünürəm ki, özümüzü yaxşı hiss edirik.

607
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
tamam.

608
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Daha çox çəkmə almaq daha yaxşıdır.

609
00:25:24,191 --> 00:25:26,127
(dramatik musiqi)

610
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
BRONCO: <i>İkinci mərhələ.</i>

611
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Planlaşdırma və hazırlıq.</i>

612
00:25:33,067 --> 00:25:34,835
(qayıq motoru uğultu)

613
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Cənab Beauregard.

614
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días,</i> Kapitan Sensible.

615
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Köynəyi sevirəm.

616
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
İpəkdir.

617
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Çarşaflarım kimi.

618
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Əlbəttə ki.

619
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
RACHEL: <i>Mənim sığorta siyasətim</i>

620
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>olmalıdır</i>
<i>tam komandadan.</i>

621
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Çörəkçi...

622
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
RACHEL: <i>Baker cavabdeh olacaq</i>
<i>partlayıcı maddələrin</i>

623
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>və sursat.</i>

624
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Moreno təkərli adamdır</i>
<i>yerüstü nəqliyyatın.</i>

625
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Dunne cavabdehdir</i>
<i>aviasiya... və sinizm.</i>

626
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Bu Gucci.

627
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
O, texnologiyaya cavabdehdir.

628
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Mən sənə indicə dedim.

629
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
- İpəkdir.
-(çanta çırpılır)

630
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
RACHEL: <i>Onların əsas gündəliyi</i>

631
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>məni alacaqlar</i>
<i>adadan kənarda</i>

632
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>və ehtiyacım var</i>
<i>tez getmək,</i>

633
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>onların tam döşə ehtiyacı olacaq</i>
<i>oyuncaqlar.</i>

634
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Yerli təcili yardım,
saatda 40.000,

635
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
tam gülüş qazı
və dörd yeni çəkmə.

636
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
- Çörəkçi, qapı.
-(qapı cingildəyir)

637
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abrakadabra.

638
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Javierə salam deyin.

639
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
-QRUP: Salam, Javier.
<i>-Hola, chicos.</i>

640
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Çox ağıllı oğlan olub
və tam alış-veriş siyahısını əldə etdi.

641
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
İki kanoe, dörd avar,
iki fövqəladə bort.

642
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010-cu ilin sonu <i>coche,</i>
LS3 V8 ilə təkmilləşdirildi.

643
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Üç KTM 450.

644
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
yumurta üçün 125 skuter
və təzə süd.

645
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
190 at gücünə malik iki Polaris Ülgüc
və bol fırlanma anı.

646
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Və balıqçılıq üçün Teddy.

647
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Tam dəstimiz var
bıçaq və çəngəllərdən.

648
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Biz sizə müraciət etdik
və mənə toxun

649
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
uzun mənzilli yuva üçün.

650
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Səs-küy yaradanlar, buludlar,
pərdələr.

651
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Bizdə 9-mil və 45-lər var
<i>avec</i> balaları susdur.

652
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
203 ilə Gucci AR
qumbaraatan.

653
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Tam yeni bum çubuğu
40 millik tıxaclarla.

654
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Üst siqarlar
Charlie Gs üçün

655
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
yerdən havaya.

656
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Və nəhayət...

657
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 buz soyuq
<i>cervezas.</i>

658
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Zəhmət olmasa məsuliyyətlə için.

659
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
BRONCO: <i>Yaxşı xanımlar,</i>
<i>həyəcanlanmayın</i>

660
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>yerləşdirməmiz haqqında.</i>

661
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>Bu Savoy deyil.</i>

662
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Biz gizləndik</i>
<i>ən uzaq hissə</i>

663
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>Salazar adasında.</i>

664
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Biz bu təhlükəsiz evi seçdik</i>
<i>yaxınlığına görə</i>

665
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>hər üç çıxarma nöqtəsinə</i>
<i>və onun tarixi tunelləri,</i>

666
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>almaq lazımdırmı</i>
<i>Reyçel təmkinli şəkildə.</i>

667
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel yalnız həmişə olacaq
iki yerdən birində.

668
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Ya burada villada,

669
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>və ya Salazarın otelində.</i>

670
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
O, penthaus dəstində yaşayır

671
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
harada görüşəcəklər.

672
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Əgər işlər maraqlı olarsa,

673
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
Anamı çıxarırıq,

674
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
təhlükə səviyyəsini qiymətləndirmək,

675
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
onu villaya qaytar

676
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
və onu adadan çıxarın.

677
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Üç çıxarış nöqtəsi.

678
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
BRONCO: <i>Əgər köçmək lazımdırsa</i>
<i>Reyçel oteldən,</i>

679
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>şərq evakuasiya marşrutu ilə gedirik.</i>

680
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Biz yolsuzluq avtomobillərini</i> vasitəsilə aparacağıq
<i>fırtına kanalizasiyası vasitəsilə şəhər</i>

681
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>iki gözləyən RIB-ə.</i>

682
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>Onu çıxarmaq lazımdırsa</i>
<i>villadan,</i>

683
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>aerodromdan gedirik</i>
<i>adanın şimalında.</i>

684
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Reaktiv təyyarələr və helikopterlər</i>
<i>geçmək qadağandır</i>

685
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>çünki Salazar nəzarət edir</i>
<i>göylər.</i>

686
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>Ona görə də bura gəldik</i>
<i>qayıqla.</i>

687
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Bizdə</i>
<i>iki girokopter gözləyir.</i>

688
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Onlar aşkar edilməyəcək.</i>

689
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Qərb evakuasiyası</i>
<i>bizim son çarəmizdir.</i>

690
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Başqa yol yoxdur
adadan kənarda.

691
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Hər marşrutun özünəməxsusluğu var
çətinliklər var, amma çatmaq lazımdır

692
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
bu nöqtələri tez
və mümkün qədər səmərəli.

693
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Hazır olacağıq
hər hansı bir ehtimal üçün

694
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
və qədər məşq edin
düz başa düşürük.

695
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Amma bura Salazar adasıdır.

696
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Polis maaş hesabındadır

697
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
və o, ağlabatan var
təcrübəli şəxsi ordu.

698
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
- Neçə?
- Ən yaxşı təxmin, 50.

699
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
- Bu nə ilə bağlıdır?
- Fəaliyyətini nəzərə alsaq,

700
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
bir az təsəlli alır
kiçik bir milis olmasından.

701
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
BRONCO: Polis bölməsi
bir məsələdir.

702
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Kimsə içəri girsə,
bilməliyik

703
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
onları necə çıxarmaq olar.

704
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Haradan başlamaq istəyirsən?

705
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Yaxşı, əvvəlcə marşrutları təkrar edirik

706
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
sonra otelə baxırıq
və polis bölməsi.

707
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Biz ayrılacağıq.

708
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne və Baker,

709
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
şimal evakuasiya nöqtəsinə qayıdırsınız

710
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
və uçuş vaxtını qeyd edin
materikə.

711
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno və həqiqətən sizin.

712
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Ən sürətli marşrutu təkrar edəcəyik</i>
<i>Salazarın penthausundan</i>

713
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>şəhər vasitəsilə</i>
<i>şərq evakuasiya nöqtəsinə.</i>

714
00:29:19,527 --> 00:29:21,228
(buynuzlar səslənir)

715
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Hey, Kapitan Sensible,
edə bilərsən

716
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
sadəcə yavaşlaya bilərsiniz
bir az?

717
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Başlayırsan
məni əsəbiləşdirmək üçün.

718
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Zaman həqiqətən dayanır...

719
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
səninlə olanda.

720
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Bilmirem necesen
haqqında çox qəzəbli.

721
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Siz marşrutu planlaşdırdınız.

722
00:29:35,876 --> 00:29:37,646
-(mühərrikin uğultusu)
-(buynuzlar cingildəyir)

723
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Ehtiyatlı olmasaq,
atan bizim üzərimizə uçacaq.

724
00:29:41,982 --> 00:29:43,851
(pəncərə cırıltısı)

725
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Yaxşı. təşəkkür edirəm.
-Yaxşı.

726
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Atana demə
hamısını bir anda xərcləmək.

727
00:29:48,822 --> 00:29:50,791
(motosiklet fırlanır)

728
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
(motosikllər fırlanır)

729
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
düşünürsən
mən nə düşünürəm?

730
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
O iki təkər
dörddən yaxşıdır.

731
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
BRONCO: <i>Yaxşı, əzizlərim,</i>
<i>tam marşrutu işlədəcəyik</i>

732
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>şərq evakuasiya nöqtəsinə.</i>

733
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Əgər onu çıxarmaq lazımdırsa,</i>

734
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Anam daşınacaq</i>

735
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>velosipedin arxa tərəfində.</i>

736
00:30:05,172 --> 00:30:06,574
(motosiklet fırlanır)

737
00:30:09,511 --> 00:30:10,745
(buynuz səsi)

738
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
MORENO: Polis maşınımız var
qabağa.

739
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
BRONCO: <i>Kim onlara təpik vurmaq istəyir</i>
<i>götün içində</i>

740
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>və baxın, onlar geri çəkiləcəkmi?</i>

741
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
DAHA FAZLA: <i>Mənimlə buraxın.</i>

742
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
BRONCO: <i>Yaxşı insan, Moreno.</i>

743
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>Həbsxanaya düşməməyə çalışın.</i>

744
00:30:18,352 --> 00:30:20,454
(motosiklet fırlanır)

745
00:30:20,888 --> 00:30:23,057
- (sirenlər səslənir)
-(İspan dilində qışqırır)

746
00:30:23,490 --> 00:30:25,794
-(motosiklet fırlanır)
-(təkərlər qışqırır)

747
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
BRONCO: <i>Buraya gedin</i>
<i>fırtına quruyur.</i>

748
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>Onların olub-olmadığına baxın</i>
<i>izlənəcək mədə.</i>

749
00:30:29,330 --> 00:30:31,633
-(İspan dilində qışqırır)
-(motosiklet fırlanır)

750
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
DAHA FAZLA: <i>Bu</i>
<i>çox asan.</i>

751
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>Mənə velosiped sürən donuz lazımdır.</i>

752
00:30:36,538 --> 00:30:37,905
- (sirenlər səslənir)
-(təkərlər qışqırır)

753
00:30:38,038 --> 00:30:39,473
(motosiklet fırlanır)

754
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
SID: <i>Moreno, bu nə işdir</i>
<i>eləyirsiniz?</i>

755
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
MORENO: <i>Siz öz işinizi edin</i>
<i>Mənə icazə verin.</i>

756
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
BRONCO: <i>Sənin</i> kimi görünür
<i>arzular gerçəkləşdi.</i>

757
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Siz donuz götürmüsünüz</i>
<i>iki təkərdə.</i>

758
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
MORENO: <i>Bəli, təşəkkür edirəm!</i>

759
00:30:55,022 --> 00:30:56,825
-(motosiklet fırlanır)
- (sirenlər səslənir)

760
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>Bilirsiniz, təəccüblüdür ki, o deyil</i>
<i>tamamilə bok, bu adam.</i>

761
00:31:04,365 --> 00:31:06,367
-(motosiklet fırlanır)
-(təkərlər qışqırır)

762
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
MORENO: Gəlin görək bu sikikdirmi?
fikri bəyənir

763
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
iyirmi fut aşağı düşmək
fırtına drenajına.

764
00:31:11,138 --> 00:31:12,540
-(motosiklet fırlanır)
-(təkərlər qışqırır)

765
00:31:16,310 --> 00:31:17,746
(motosiklet fırlanır)

766
00:31:17,911 --> 00:31:19,246
(sirenlər səslənir)

767
00:31:19,413 --> 00:31:20,414
(İspan dilində qışqırır)

768
00:31:21,482 --> 00:31:22,316
(motosiklet fırlanır)

769
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
MORENO: <i>Təəssüf ki, o, izləmədi.</i>

770
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
BRONCO: <i>Yanına gəlir.</i>

771
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
BRONCO: <i>Məlum oldu</i>
<i>əslində edirsiniz</i>

772
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>bir qədər istedadın var, Moreno.</i>

773
00:31:35,830 --> 00:31:36,865
(dramatik musiqi)

774
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
SID: Yaxşı. oxşayır
lazım olsa bu işləyəcək.

775
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
MORENO: Beləliklə, bir qayıq olacaq
bizi buradan götürsün?

776
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
SID: Fikir budur.

777
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Amma velosipedlər işləməyəcək
ehtiyacımız olsa

778
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
kimisə götürmək
kim imkansızdır.

779
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>Bunun üçün bizə lazımdır</i>
<i>bizi aparacaq təcili yardım</i>

780
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>şəhər və ATV vasitəsilə</i>
<i>bizi fırtına kanalına endirmək üçün.</i>

781
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Sonra onları bir RIB üzərindən götürürük.

782
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
BRONCO: <i>Yaxşı,</i>
<i>növbəti marşruta.</i>

783
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>Şimali təxliyə düz vuruşdur</i>

784
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>külək ferması vasitəsilə</i>
<i>şəhərdən kənarda.</i>

785
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Bu, bizim əsas hasilatımızdır</i>
<i>girokopterlərimizi göstərin</i>

786
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>ən sürətli yoldur</i>
<i>Reyçeli adadan çıxarmaq üçün.</i>

787
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Biz bunları əldə etməliyik</i>
<i>əməliyyat və uçuş-enmə zolağına</i>

788
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>üç dəqiqədən çox olmayan müddətdə.</i>

789
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>Bunu etmənin yeganə yolu</i>
<i>məşq etməkdir.</i>

790
00:32:17,539 --> 00:32:18,807
(bıçaqlar fırlanır)

791
00:32:27,615 --> 00:32:29,751
(bıçaqlar yavaşlayır)

792
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
(ağlayır) 25 dəqiqə çəkir
materikə çatmaq üçün.

793
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
İyirmi beş dəqiqə?

794
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Mənə daha tez bir şey ver,
Mən onu ora daha tez çatdıracağam.

795
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Oteldən nə qədər vaxt var?

796
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Doqquza düşdü
və yarım dəqiqə.

797
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Onu səkkiz yarıma endirin.

798
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Bu mümkün deyil.

799
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Düz deyirsən, altı yarım
mümkündür.

800
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
SID: Biz beləyik
edəcəm.

801
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Racheli aparacağıq
oteldən.

802
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Bunlar tövlədən çıxmalıdır

803
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
və üç dəqiqə ərzində havada.

804
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Siz iki pilot və Reyçeli götürün
və mən səninlə.

805
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
BRONCO: Əgər bu işləmirsə,
qərbə doğru gedirik.

806
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>Bu villaya qayıtmaq deməkdir</i>

807
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>tunel vasitəsilə,</i>

808
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>velosipedlərə</i>
<i>ayaqla daha asan olana qədər.</i>

809
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Onda bir maneə var.</i>

810
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>Maneənin yuxarı tərəfi</i>
<i>heç kim bizi izləyə bilməz.</i>

811
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>Lakin mənfi tərəfi</i>
<i>maneə elədir...</i>

812
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Ən düz xətt budur?

813
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Sikdirin.

814
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
problemi qabaqcadan görürəm.

815
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
A nöqtəsi, villa ikidir
və o tərəfə yarım mil.

816
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
B nöqtəsi, qərb evakuasiya nöqtəsi

817
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
yeddi mil yarımdır
o şəkildə.

818
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Bu ən düz xəttdir.

819
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
İndi mən bunun fərqindəyəm
300 fut dərinlik var

820
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
qarşınızda keçilməz dərə.

821
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Amma xoşbəxtlikdən,

822
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Baker və mən əla qoyduq
bu barədə fikirləşmək.

823
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Və biz aşkar etdik ki, əgər siz
özünüzə kifayət qədər uçuş zolağı verin,

824
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
bir az sürət qurmaq,

825
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
və qollarınızı belə çırpın...

826
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
O, zərbə almalıdır
enişdən.

827
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Alternativ olaraq başqası da var
az macəraçı olanlar üçün seçim.

828
00:33:57,505 --> 00:34:00,374
- (düymələri kliklər)
-(xətt çırpınır)

829
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
- (dramatik musiqi)
- Bu, zipline adlanır.

830
00:34:03,410 --> 00:34:04,546
(xətt çırpınır)

831
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
SID: <i>Zipline bizi aparır</i>
<i>ATV-lərimizin gizləndiyi yerə.</i>

832
00:34:09,918 --> 00:34:11,519
(motorun fırlanması)

833
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
BRONCO: <i>Onda məsələ var</i>
<i>limana çatmaq üçün</i>

834
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>mümkün qədər tez.</i>

835
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
SID: <i>Və kimi</i>
<i>digər marşrutlar,</i>

836
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>vaxtımız lazımdır</i>
<i>və bunu da məşq edin.</i>

837
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Yenidən edin!

838
00:34:25,934 --> 00:34:27,401
(mühərrik fırlanır)

839
00:34:32,840 --> 00:34:34,274
(motosiklet fırlanır)

840
00:34:35,610 --> 00:34:37,377
-(təkərlər qışqırır)
-(mühərrik boş işləyir)

841
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Orada nə olub?
- Daha yaxşısını edə bilərəm.

842
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
-Davam et. Sikdirin.
-(motosiklet fırlanır)

843
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
İsa! sik!

844
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Qapı.

845
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Dörd dəqiqə.

846
00:34:49,122 --> 00:34:50,357
(tüfəng atəşi)

847
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Dörd fut sola.

848
00:34:53,126 --> 00:34:54,428
(tüfəng atəşi)

849
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
MORENO: <i>Üç fut sola.</i>

850
00:34:56,463 --> 00:34:57,999
(zəncir cingiltisi)

851
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
- (tüfəng atəşi)
<i>-İki fut sola.</i>

852
00:34:59,634 --> 00:35:00,802
(mənim səslənir)

853
00:35:03,871 --> 00:35:04,872
(tüfəng atəşi)

854
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
binqo.

855
00:35:11,646 --> 00:35:12,780
(mühərrik fırlanır)

856
00:35:13,915 --> 00:35:15,282
(motosiklet fırlanır)

857
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Yenidən edin.

858
00:35:18,118 --> 00:35:18,820
(dramatik musiqi)

859
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Dörd dəqiqə.

860
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Çox bərbad deyil.

861
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Yenidən gedək.

862
00:35:24,659 --> 00:35:26,861
-(atəş)
-(motosiklet fırlanır)

863
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
MORENO: Argh, lənət!

864
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. Anladım.

865
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
-Aaargh!
- (bıçaqlar fırlanır)

866
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Üç, iki, bir...

867
00:35:40,173 --> 00:35:41,441
(silahla atəş)

868
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Pis deyil.

869
00:35:46,781 --> 00:35:47,815
-(atəş)
-(motosikllər fırlanır)

870
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Təhlükəli halda, əgər şimal
evaku uğursuz olur

871
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>və nəqliyyat vasitələrimizi təqib edirik,</i>

872
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
onları banan pastasına aparırıq.

873
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Bir maşın olacaq
və iki velosiped.

874
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Velosipedlər soyulacaq və sürüşəcək</i>
<i>təqib edənlərin arxasındakı buynuz.</i>

875
00:36:04,599 --> 00:36:07,300
(motosikllər fırlanır)

876
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Bir çuxur qazacaqsan
mərtəbədə.

877
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Sual.</i>

878
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Nə ilə qazırıq?

879
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Barmağınızla.

880
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Və ya ekskavatordan istifadə edə bilərsiniz.

881
00:36:16,044 --> 00:36:17,377
(mühərrik çalır)

882
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
BRONCO: <i>Siz dirsək qolunu qoyursunuz</i>
<i>iyirmi yard sağda.</i>

883
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Tozlu tələ qapıları
düşmən trafikini sıxışdırmaq.

884
00:36:22,950 --> 00:36:23,685
(kazma sındırır)

885
00:36:23,851 --> 00:36:24,952
(xırıltı)

886
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
-Aarx...
-BRONCO: <i>Biz maşın sürürük.</i>

887
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Mən sıçrayacağam və tetikləyəcəyəm.

888
00:36:29,189 --> 00:36:30,457
(gurultu)

889
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Ən azı birini itirəcəyik
çuxurdan aşağı

890
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
və sonra nə varsa,
Mən şlanq atacağam

891
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
iki velosipedin köməyi ilə.

892
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Anamı götürüb davam edəcəm
qərbə evac.

893
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Şəkil etdi
hər şeyi aydınlaşdırmaq?

894
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
QRUP: Kristal.

895
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Rachel-in yeganə vaxtı
həssas olacaq

896
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
otel arasında tranzitdir
və villa.

897
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Dayanmaqda israr edərsə
dondurma üçün,

898
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
bacarmayacağıq
onu dayandırmaq üçün.

899
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Beləliklə, Gucci, sən dronu qaldır

900
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
və hər kəs,
görünməz, lakin faydalıdır.

901
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Onların bilməsini istəmirik
tam komanda haqqında

902
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
və bir dişləməyə gəlsələr,

903
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Mən onların itirmələrini istəyirəm
onların lanet dişləri.

904
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Biz evakuasiya nöqtələrini bilirik.

905
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Sürət bizim prioritetimizdir.

906
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Amma çünki var
üç yeni marşrut,

907
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
naməlum ərazi olduğu üçün

908
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
çünki bu onun adasıdır

909
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
və sayca çox olduğumuz üçün
on birə,

910
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
məşq etməyə davam edəcəyik.

911
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Və məşq edərək,

912
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
o, hər qutunu işarələməyi nəzərdə tutur.

913
00:37:20,340 --> 00:37:21,274
(mühərrik fırlanır)

914
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Hər vuruşu işarələyin.

915
00:37:22,442 --> 00:37:23,276
(motosiklet fırlanır)

916
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Hər təkəri yağlayın.

917
00:37:24,344 --> 00:37:25,113
(əyləclər qışqırır)

918
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Hər möhürü yalayın.

919
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Və qədər hər düym oğurlamaq
o marşrutların hamısı bizimdir.

920
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
SID: <i>Biz bir addım olmalıyıq</i>
<i>Salazarı qabaqlayır.</i>

921
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
BRONCO: <i>Biz bilməliyik</i>
<i>hərəkətləri.</i>

922
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Biz eşitməliyik</i>
<i>söhbətləri.</i>

923
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
SID: <i>Bizə qulaq lazımdır</i>
<i>pentxaus dəstində.</i>

924
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
BRONCO: <i>Biz yalnız bunu edə bilərik</i>
<i>bundan əvvəl</i>

925
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>biz onun adasındayıq.</i>

926
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Dunne yoxlanacaq</i>
<i>giriş marşrutları.</i>

927
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
SID: <i>Moreno və Baker razılaşacaqlar</i>
<i>otelin arxa çıxışları.</i>

928
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
BRONCO: <i>Sidney və mən edəcəyik</i>
<i>təsadüfən foyeyə daxil olun.</i>

929
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
SID: <i>Bronco olacaq</i>
<i>ürək böhranı</i>

930
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>-mehmanxana menecerinin diqqətini yayındırmaq üçün.</i>
-(nəfəs alaraq)

931
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
BRONCO: <i>Sonra mehribanlıqla edəcək</i>
<i>onun skelet açarını bağışlayın.</i>

932
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
SID: <i>Bronco sonra bərpa olunacaq.</i>

933
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-Və sonra Sid ona məlumat verəcək...</i>
- Qan şəkərinin aşağı olmasıdır.

934
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Sadəcə bir şirniyyat lazımdır.

935
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>Sonra isə ərim və mən</i>
<i>yolumuzu açacaq</i>

936
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>pentxaus dəstinə.</i>

937
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Gucci kameraları kəsərkən.</i>

938
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
GUCCI: Kameralar işləmir.

939
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
<i>(qorxulu musiqi)</i>

940
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Kameralar söndürülüb.

941
00:38:25,573 --> 00:38:26,574
(heykəl çırpınır)

942
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Şş.

943
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Pislik eşitmə.

944
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Onu daxil edin.

945
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Düşünürəm ki, nə etdiyimi bilirəm.

946
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Üç çıxış.

947
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Qapı girdik,

948
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
yanğın nərdivanı...

949
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Və ya kənardan
boyun qıran üçün.

950
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Müvafiq bir şey varsa
orada deyilir,

951
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
ya da Salazar uduzsa
onun səbri,

952
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
bu haqda bilməliyik

953
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
və biz Rachel alırıq
adadan kənarda.

954
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Əgər onlar atəş açsalar, biz də cavab atəşi açırıq
və darıxmırıq.

955
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Salazarın polisi nə vaxtsa
güc çevirmək,

956
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
onlara ödəniş edirik.

957
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Siz dəqiq necə
bununla məşğul olmaq istəyirsən?

958
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Oh, sən bununla məşğul olacaqsan.

959
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Mühərriki quraşdıracaqsınız</i>
<i>qatillər maşınlarının altındadır.</i>

960
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Kimsə bitərsə
həmin stansiyada,

961
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
onları necə əldə edəcəyimizi bilməliyik
o stansiyadan.

962
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Düzgün xatırlayıramsa,
tura çıxmaq növbənizdir.

963
00:39:35,576 --> 00:39:37,278
(plaza söhbəti)

964
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Oğlanlarınız buradadır.

965
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Çox atletik görünürlər.

966
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Yalnız bir gecədir.

967
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Həddini aşmayın,
meylli olduğunuz kimi.

968
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Və yadda saxla,

969
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
mən səni sevirəm.

970
00:39:53,027 --> 00:39:54,595
(“La Cucaracha” oynayır
fonda)

971
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Məni gözlə.

972
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Daha bir şey...
-Şşş...

973
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Bunu bir məktubda yazın.

974
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Amma yazmıram.

975
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Xeyr, sombrero deyil.

976
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
ay-oy!

977
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
Aah...

978
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

979
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
SID: Mənimlə birlikdə oxu!

980
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
(sürgün) <i>La cucaracha</i>
(telefon zəngi)

981
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

982
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
-RACHEL: <i>Hazırsan?</i>
-Hə, hazırıq.

983
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-Vaxtıdır?</i>
-Bəli, buradan çıxmalısan.

984
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Məni harasa apardın
qalmaq xoşdur?

985
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>Oh, bu mərmər saraydır.</i>

986
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Fret vərəqləri və qızıl şitlər.

987
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Yalançı.</i>
-Nə olursan ol

988
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
yatmaq çox cəhənnəmdir
daha rahat

989
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
Sidneyin olacağı yerdən daha çox
bu gecə yatmaq.

990
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Yo! hey!

991
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Hal-hazırda, o, pissing

992
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
polis çəkmələrində.

993
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>Lazım olanı əldə etdinizmi</i>
<i>Volfqanqdan?</i>

994
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Gəlir.

995
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Mənim daha bir şeyim var</i>
<i>etmək. Tezliklə görüşərik.</i>

996
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
SID: La cucaracha...
Növbə sizdə, xanımlar!

997
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-La cucarach...
-Hey! hey!

998
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
RACHEL: Onlar hazırdırlar.
Gəlin onu adaya aparaq.

999
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Gəlin bunu şəxsi edək.

1000
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Gəlin onun oyuncaqlarını götürək.

1001
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Reaktiv və qayıq.

1002
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
O, adaya uçacaq
o reaktivdə.

1003
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Oh, ağıllı oğlandır.
Bir yol tapacaq.

1004
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Qayıdaq məhkəməyə.

1005
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Məhkəmə həbsi təsdiqləyir
şəxsi aktivlərin

1006
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
Manuel Salazara məxsusdur.

1007
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Etiraz, hörmətli!

1008
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Ləğv edildi!

1009
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
RACHEL: <i>Əvvəlcə onlar edəcəklər</i>
<i>təyyarəsini yerə endirin</i>

1010
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>beynəlxalq hüquqa əsasən.</i>

1011
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horowitz! mən dayanıram
reaktivim xaricində

1012
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
və deyilir
artıq mənə aid deyil!

1013
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-Bəli, əlbəttə
sənin reaktivindir.

1014
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Sadəcə texniki məsələdir.

1015
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Niyə uça bilmirəm?
Bu mənim lanet təyyarəmdir!

1016
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
O, həbs edilib
beynəlxalq hüquqa əsasən.

1017
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Nə vaxtdan ağlıma gəldi
beynəlxalq hüquq haqqında?

1018
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Və bir az daha var.
Sən, sən...

1019
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Məncə sizə lazım ola bilər
özünüzü düzəltmək üçün.

1020
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>Və sonra həbs edəcəyəm</i>
<i>onun qayığı dəniz qanunlarına əsasən.</i>

1021
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-O, məni gəmiyə belə buraxmaz.
- Mənim gəmim! Mənim qayıqım!

1022
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>İndi onun diqqətini çəkəcəyəm.</i>

1023
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur.
Mən əminəm

1024
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
ki, biz onları geri qaytaracağıq...
məhkəmədə.

1025
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
SALAZAR: <i>Biz deyilik</i>
<i>məhkəməyə gedir.</i>

1026
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Mən onun gözünün içinə baxmaq istəyirəm.

1027
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Adada görüş təyin edin.

1028
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
-(qapı döyülməsi)
<i>-Vamos.</i>

1029
00:42:20,841 --> 00:42:22,476
(qapı cırıldayır, cırıldayır)

1030
00:42:24,745 --> 00:42:26,313
-(mübadilə buferi çırpılır)
- (fon söhbəti)

1031
00:42:31,152 --> 00:42:32,053
(qandallar sarsılır)

1032
00:42:38,259 --> 00:42:39,427
(qapı cingildəyir)

1033
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Bu qədər uzun sürən nə idi?

1034
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Ola bilsin ki, həddi aşmışam
Mən onun çəkmələrinə işeyəndə.

1035
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Xəbərin var?

1036
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Mən, eh... aid deyiləm
artıq sənə.

1037
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Mən buna əhəmiyyət vermirəm.

1038
00:42:57,711 --> 00:42:59,080
(qorxulu musiqi)

1039
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Kameralar?

1040
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Onlar qoşulublar</i>
<i>lakin onlar təkmil deyillər.</i>

1041
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Mühafizəçilər?

1042
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
12 verin və ya alın
və təxminən 20 yol kənarında.

1043
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Silahlar?
-Bəli. Bol.

1044
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Arxada bir yol varmı?

1045
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Yaxşı, gərək
divardan bir deşik açın.

1046
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Növbəti dəfə xərcləyəcəksən
kamerada gecə.

1047
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Yox, sən əsgərsən.
Oğlanlarla yaxşısan.

1048
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Bəli, haqlısan.
Səni diri-diri yeyərdilər.

1049
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Ooh! İkinci fikirdə...

1050
00:43:28,642 --> 00:43:30,244
-(qorxulu musiqi)
-(mühərrik işə düşür)

1051
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Onların siqnalını götürdüm
daxil olarkən.

1052
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abrakadabra.

1053
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Daha çox hiylələriniz var
təlxək cibindən daha çox

1054
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
və qoxuyursan
sehrbazın qolu kimi.

1055
00:43:41,889 --> 00:43:43,624
(qorxulu musiqi)

1056
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Budur bizim polis bölməmiz.
Bunlar bizim hüceyrələrimizdir.

1057
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Hüceyrə divarına girə bilmərik

1058
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
çünki əhatə olunub
başqa bir divarla

1059
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
və kameralar tərəfindən əhatə olunub.

1060
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Deməli, əgər varsa, içəri girməliyik
kimisə kənara çəkmək istəyirəm.

1061
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Arxa divardan çıxa bilərik.

1062
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Onun kameraları yoxdur və biz də edə bilərik
düz ona tərəf sürün.

1063
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-Ah.
-Dron tapıldı

1064
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
hevesli qonaq, ser.

1065
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Bizim burda kim var?

1066
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Oh, təxmin edə bilsəniz on xal.

1067
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-Mənə bir ipucu verməlisən.
-Böyük.

1068
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Fil.
-Saqqallı.

1069
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Saqqallı fil?
-Qırmızı.

1070
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Qırmızı saqqallı fil?

1071
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Salazarın mühafizə rəisi.

1072
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Gedək salam verək?

1073
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Xeyr, düşünürəm ki, edirsiniz
kifayət qədər yaxşı bir iş.

1074
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
SID: <i>Üçüncü mərhələ.</i>
<i>Düşmənlə konfrans.</i>

1075
00:44:35,544 --> 00:44:37,311
(dramatik musiqi)

1076
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Əlahəzrət.

1077
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Kapitan Sensible.

1078
00:44:44,885 --> 00:44:46,453
(dramatik musiqi)

1079
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Budur. Bu sizin üçündür.

1080
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Oh... bu barədə deyil
yöndəmsiz olmaq, elə deyilmi?

1081
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Sadəcə qoyun.

1082
00:44:59,733 --> 00:45:01,068
(nəfəs alır)

1083
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... Çox gözəldir.
təşəkkür edirəm.

1084
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
İçində bir şey varmı?

1085
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
İşdə bir şey var.

1086
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Düyməni basıb saxlasanız,
harda olursan ol

1087
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
dünyada mən səni tapacağam.

1088
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
RACHEL: <i>Mən nə vaxt səhv etdiyini bilirəm</i>
<i>hazırlanıb, sizə sığorta lazımdır.</i>

1089
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Bronko və Sid mənimdir.</i>

1090
00:45:15,584 --> 00:45:16,951
(Tay dilində qışqırır)

1091
00:45:17,084 --> 00:45:18,319
(barlar titrəyir)

1092
00:45:19,253 --> 00:45:20,955
(hüceyrənin qapısı cırıldayır)

1093
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>Belə kişilərlə,</i>
<i>loyallıq ala bilməzsiniz.</i>

1094
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Qazanmaq lazımdır.</i>

1095
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Bir söz demə. Məni izləyin.

1096
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>Və mən bunu qazandım</i>
<i>yüz iş əvvəli</i>

1097
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>mən onları ayırdığım zaman</i>
<i>Çiang Maydakı həbsxanada.</i>

1098
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-Bizi izləyirlər?
-Bəli.

1099
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
- Bizə əhəmiyyət verirmi?
-Yox.

1100
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Səbəb varmı
biz niyə belə yavaş sürürük?

1101
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Təhlükəli şeylər baş verir
çox sürətli maşın sürən insanlara.

1102
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Və mən onları istəməzdim
qəzaya düşmək.

1103
00:45:52,554 --> 00:45:54,121
-(qorxulu musiqi)
-(mühərrik fırlanır)

1104
00:45:54,255 --> 00:45:55,422
(təkərlər qışqırır)

1105
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Salam.
-Xanım.

1106
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Cənab Beauregard.
-Cənab.

1107
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Beləliklə, mərmər saray,
Frette vərəqləri, qızıl sıçrayış?

1108
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Oh, bu uşaqlar üçündür.

1109
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Sizin üçün xanım
bizdə 100% elektrik RV var,

1110
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
üzvi təbəqələr
və kompost edilə bilən tualet.

1111
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
İcazə verin, sizə bir tur verim.

1112
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Uşaqlar.

1113
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Xanım.

1114
00:46:32,594 --> 00:46:34,128
- (dramatik musiqi)
- (bıçaqlar fırlanır)

1115
00:46:41,902 --> 00:46:43,404
(bıçaqlar fırlanır)

1116
00:46:52,980 --> 00:46:54,348
(mühərriklər uğuldayır)

1117
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>350-dən başlayırıq.</i>

1118
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Lazım gələrsə, onu dördə itələyin.</i>

1119
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>-Məncə siz başlamalısınız...</i>
-(təhrif)

1120
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
RACHEL: <i>Gucci, xəbər varmı?</i>

1121
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Xanım, belə səslənir</i>
<i>onların son sayı 400-dür.</i>

1122
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
RACHEL: <i>Bu onu kəsməyəcək.</i>

1123
00:47:11,365 --> 00:47:12,933
(mühərrik uğultu)

1124
00:47:16,870 --> 00:47:18,372
(dramatik musiqi)

1125
00:47:32,886 --> 00:47:34,288
(qorxulu musiqi)

1126
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Senor Salazar. Rachel Wild.

1127
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Miss Wild.

1128
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Müştərim hazırdır
əvvəlki təklifi artırmaq üçün.

1129
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Yaxşı, biz itirmirik
sonra istənilən vaxt.

1130
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Cənab Salazar təklif edir
350 milyon dollar

1131
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
bunu bu gün yekunlaşdırmaq üçün.

1132
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Yaxşı, mən hazıram
gecə yarısına qədər burada olmaq

1133
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
bir yol tapmaq üçün
bu çağırış.

1134
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Lakin qısalıq ruhunda,
daha kəskin dart atın.

1135
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Dörd yüz.

1136
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Daha almayacaqsan
bundan da.

1137
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Cənab Salazar, razılaşdıq
yapışmaq...

1138
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
- Sus, Horowitz.
-Oh.

1139
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Yaxşı, oyunlar başlayır.

1140
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Quyruqdan hərəkət edirik
itə.

1141
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Sən xətti keçdin,
Miss Wild. Sən çirkin oynayırsan.

1142
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
15 ildən sonra ilk dəfə
Mən bu görüşə getmişdim

1143
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
bir reaktivdə
mənə aid deyildi.

1144
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Niyə? Çünki kimsə etmədi
oyun qaydalarına hörmət edin.

1145
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Kimsə düşündü
ağıllı idilər.

1146
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Ancaq bir xətt var
biznes zənginliyini ayırmaq

1147
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
və şəxsi aktivlər.

1148
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein sərmayə qoydu
mənim işimdə,

1149
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
şəxsi məkanımda deyil.

1150
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Amma siz bir ordu ilə getmisiniz
o xətt boyunca.

1151
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Oh... gözləyin.

1152
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Mənim şəklim var.

1153
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
Dərd içində olan bir qızdan
incilərini qucaqlayır.

1154
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Mənim də obrazım var.

1155
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Amma mən centlmen olmazdım
sizinlə paylaşsam.

1156
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Borcu milyard dollardır.

1157
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Mən sadəcə sizə kömək etmək üçün buradayam

1158
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
bacardığım qədər asanlaşdırıram

1159
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
siz bu öhdəliyi yerinə yetirirsiniz.

1160
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Mən kiçiklərin fərqindəyəm
çap et və mən səni istəmirəm

1161
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
əlavə ödənişlər etmək,
cərimələr, faizlər.

1162
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Mən də tanınıram
olduqca təsirli bir narahatlıq.

1163
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Bıçağınız sapına çatdı.

1164
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Daha dərindən kəsə bilməzsiniz.

1165
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Masanın üstündə olanı götürün
və get.

1166
00:49:51,526 --> 00:49:53,093
(dramatik musiqi)

1167
00:50:03,036 --> 00:50:04,973
(qorxulu musiqi)

1168
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
RACHEL: Lanet olsun... Mənə içki lazımdır.

1169
00:50:14,849 --> 00:50:15,984
(telefon zəngi)

1170
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
-RACHEL: <i>Qlover?</i>
<i>-Boss.</i>

1171
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Mənə əlavə məlumat lazımdır.</i>
<i>Mən onu yerindən tərpətməyə vadar edə bilmirəm.</i>

1172
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Bizim rıçaqımız yoxdur</i>
<i>və o bunu bilir.</i>

1173
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
GLOVER: <i>(ah çəkir) Baxın, əgər</i>
<i>Volfqanq daha çox fayl açır,</i>

1174
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>dibə düşdük.</i>

1175
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Mən pivə istəyirəm.

1176
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
SID: Anladım.

1177
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Tez pitstop edirik.

1178
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
-DUNNE: <i>Biz nə edirik?</i>
-Boss pivə istəyir.

1179
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
DUNNE: <i>Cəhənnəm vaxtıdır</i>
<i>bir pivə üçün.</i>

1180
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
- Çox əylənməyin.

1181
00:50:47,080 --> 00:50:48,415
(qapı bağlanır, açılır)

1182
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
SID: <i>Ana və Bronko gedirlər</i>
<i>kafeyə.</i>

1183
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Gəlin perimetri qoruyaq.</i>
<i>Gucci, dronu qaldır.</i>

1184
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
DAHA FAZLA: <i>Yəni yuxarı çəkildi.</i>

1185
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
DUNNE: <i>Hamımız dəvətliyik</i>
<i>pivə üçün?</i>

1186
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
-SID: <i>Dunne, ETA nə qədərdir?</i>
<i>-Bir dəqiqəlik kənardayam.</i>

1187
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
BRONCO: <i>Masa rezerv etdi</i>
<i>bizim üçün arxada.</i>

1188
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Necə də romantik.

1189
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
SID: <i>Dunne, gəlişinizdə,</i>

1190
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>şərq tərəfi əhatə edin</i>
<i>kvadratın.</i>

1191
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Kopyala.</i>
<i>-Hm...</i>

1192
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, necə baxırıq?

1193
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>İndi yoxlanılır.</i>

1194
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Çox hərəkət
kafeyə tərəf gəlir.

1195
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Buenas. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, por favor.</i>

1196
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Mükəmməl.</i>

1197
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
-BRONCO: <i>Necə edirik, Sid?</i>
-Bir az balıq qoxusu gəlməyə başlayır.

1198
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
DUNNE: <i>Bu iki kuklaya baxın</i>
<i>indi kafeyə girirsiniz?</i>

1199
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>Onlar Salazarın otelində idilər.</i>

1200
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronko, Salazarın ikisi
qonaqlar sizə qoşulur.

1201
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
SID: <i>Onlar sizdə var?</i>

1202
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
BRONCO: Bəli, gözləri onlara dikildi.

1203
00:51:43,236 --> 00:51:45,372
(qorxulu musiqi)

1204
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Yaxşı, bu daha mürəkkəb ola bilər
düşündüyümdən də.

1205
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Yaxşı, kompleksi sevirsən.

1206
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
GUCCI: <i>Sid, daha ikisi var</i>
<i>bara daxil olmaq.</i>

1207
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
tamam.

1208
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
SID: <i>Bronco, iki yeni müştəri.</i>
<i>Yan qapı. Bar sahəsi.</i>

1209
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>Gözünüz varmı?</i>

1210
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Gözlər.

1211
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
GUCCI: <i>Daha iki düşmən</i>
<i>bardan kənarda.</i>

1212
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, tıxac olur.

1213
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
-SID: <i>Çörəkçi, sən barı götür.</i>
-Baker, gedirsən.

1214
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Maşını gətirirəm</i>
<i>kafenin arxasına.</i>

1215
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Sağ.

1216
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
SID: Bronco, sən onu götürürsən

1217
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
arxa qapıdan.

1218
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
BAKER: Barın girişinə yaxınlaşır.

1219
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Təşəkkür edirəm.
- Sadəcə bunu borc alacağam.

1220
00:52:16,838 --> 00:52:18,405
(bar söhbəti)

1221
00:52:18,640 --> 00:52:19,473
(boğazı təmizləyir)

1222
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
SID: <i>Bronco,</i>
<i>orada necə baxırıq?</i>

1223
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Bəli, foyedə iki nəfərimiz var,
arxa paneldə birimiz var

1224
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
və biri dəhlizdə.

1225
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Problemimiz var?

1226
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Hm... daha çox problem
problemdən daha çox.

1227
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Sus balaları,
biz bunu sakit saxlayırıq.

1228
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
ƏTRAFLI: <i>Kopyala.</i>

1229
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Meksika, sənin iki boğanın var
arxanızdan gəlir.

1230
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
MORENO: Mən onların üzərindəyəm.

1231
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-Gözünü dik, Quç?
-Daha iki gəlir.

1232
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
DUNNE: <i>Bu, tam bir sikişmədir</i>
<i>futbol komandası.</i>

1233
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
-Dunne, dayan.
-(motosiklet fırlanır)

1234
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Başqasının şalvarı
sıxlaşır?

1235
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci, otur təmsilçisi?</i>

1236
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>Dörd nəfər qabaqda oturur.</i>

1237
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>İçəridə dörd.</i>

1238
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Sidney, arxa qapı
hələ də aydındır.

1239
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
SID: <i>Maşını işlək vəziyyətdə qoyacam</i>
<i>arxa qapıda.</i>

1240
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Arxaya daxil olmaq
binanın.

1241
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
GUCCI: <i>Gələn Escalade var.</i>

1242
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
BEKER: <i>Ən azı var</i>
<i>gəmidə altı.</i>

1243
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
DAHA FAZLA: <i>Mənim hesabıma görə,</i>
<i>bu 14 qeyri-dostluqdur.</i>

1244
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
BRONCO: <i>Oraya getmisiniz?</i>

1245
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Bəli, hazır olanda.

1246
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
SID: <i>Onlar gedəcəklər</i>
<i>çıxarma üçün.</i>

1247
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Mətbəxin girişinə keçin.</i>
<i>Sizin əmrinizlə, Bronko.</i>

1248
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
tamam. götürəcəm
ikisi foyedə.

1249
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
BRONCO: <i>Sid, götürürsən</i>
<i>arxa panel.</i>

1250
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker, dəhlizə get.

1251
00:53:26,306 --> 00:53:27,975
(qorxulu musiqi)

1252
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Silahlar pulsuzdur.

1253
00:53:29,644 --> 00:53:30,578
(silah klikləri)

1254
00:53:36,249 --> 00:53:38,019
(qorxulu musiqi)

1255
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
-(stul sıyrılır)
-(susturucu silah səsləri)

1256
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
-(qışqıraraq)
-BRONCO: <i>İki aşağı. Lobbi təmizdir.</i>

1257
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
-SID: <i>Mətbəx təmizdir.</i>
-BEKER: <i>Bar təmiz.</i>

1258
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
-(qışqıraraq)
-Gedək.

1259
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
BRONCO: Gucci, biz yaxşıyıq?

1260
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Bronco, arxa qapı aydındır. Get.

1261
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
GUCCI: <i>Çıxırlar</i>
<i>Eskalade.</i>

1262
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
-DUNNE: Arxa tərəfə çıxın.
- (tüfəng səsləri)

1263
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
MORENO: cəlbedici ön giriş.

1264
00:54:08,015 --> 00:54:09,617
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1265
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
-BEKER: Onlar aşağıdırlar!
-(atəş)

1266
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
SID: Escalade, aydın. Baker?

1267
00:54:13,253 --> 00:54:14,354
(atəş)

1268
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
BEKER: <i>Aydın.</i>

1269
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
BRONCO: Anamı indi çıxarırıq.

1270
00:54:19,894 --> 00:54:22,130
(qışqırıq, panik)

1271
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
SID: <i>Yaxşı çəkiliş.</i>
<i>Gəlin bunu yığaq.</i>

1272
00:54:24,031 --> 00:54:25,767
(qışqırıq, panik)

1273
00:54:25,933 --> 00:54:29,137
(dramatik musiqi)

1274
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
GUCCI: Bronco, ikiniz var
skuterdə.

1275
00:54:31,438 --> 00:54:33,107
(skuter fırlanır)

1276
00:54:33,241 --> 00:54:34,942
- (tüfəng səsləri)
-(qəza)

1277
00:54:35,643 --> 00:54:36,911
(tüfəng səsləri)

1278
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Bronko aydındır.</i>
-Gedək.

1279
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
İçəri girin. Yatın.

1280
00:54:41,816 --> 00:54:43,518
(dramatik musiqi)

1281
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
SID: <i>Gucci, gəlin əldə edək</i>
<i>buradan get.</i>

1282
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
GUCCI: <i>Yuxarı çəkirik.</i>

1283
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronco, yaxşı?

1284
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Biz yaxşıyıq. Anam təhlükəsizdir.
Villada görüş.

1285
00:54:54,327 --> 00:54:55,863
(mühərrik fırlanır)

1286
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
SID: <i>Gucci, villaya qayıt.</i>

1287
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Təkərlərin fırlanması yoxdur, sürət həddinin aşılması yoxdur,
heç bir qırmızı işıq yandırmayın.

1288
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Dunne, əgər kimsə dayanmağa çalışsa
sən onların üzünə vur.

1289
00:55:02,737 --> 00:55:05,006
(mühərriklər fırlanır)

1290
00:55:09,010 --> 00:55:10,745
(qorxulu musiqi)

1291
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Bu işə yaramadı.

1292
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
Nə işləmədi?

1293
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
On dörd kişi.

1294
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
- On dörd kişi?
-On dörd.

1295
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Nə demək istəyirsən,
"on dörd kişi"?

1296
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Mənə yıxıldığını demə
onun tələsinə.

1297
00:55:31,532 --> 00:55:33,768
(qorxulu musiqi)

1298
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
HOROWITZ: <i>Əgər cəhd etmisinizsə</i>
<i>onu öldürmək,</i>

1299
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>alacaq</i>
<i>fövqəladə göstəriş.</i>

1300
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Bu, bizi alt-üst edəcək.</i>

1301
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>Qanuni olaraq, onlar bacaracaqlar</i>
<i>hər şeyi görmək üçün.</i>

1302
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>İndi Volfqanqla telefonla əlaqə saxlayın.</i>

1303
00:55:52,787 --> 00:55:54,121
(telefon titrəyir)

1304
00:55:57,658 --> 00:55:59,126
(telefon titrəyir)

1305
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
GLOVER: <i>Boss?</i>

1306
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Glover, mənimlə danış.

1307
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Volfqanqın daşınan aktivləri.</i>
<i>Böyük aktivlər.</i>

1308
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
GLOVER: Onlar panikaya düşürlər.

1309
00:56:13,741 --> 00:56:16,010
(dramatik musiqi)

1310
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>Düşünürəm ki, onu əldə etmişik.</i>

1311
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover, mən səni sevirəm.

1312
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Mənə qulaq as, budur
edəcəksən.

1313
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Aktivləri birləşdirin</i>
<i>gizli bizneslərinə.</i>

1314
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Onları onun adına əlavə edin</i>
<i>və onları bağlayın.</i>

1315
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>Biz kodu sındıra bilərik</i>
<i>və şifrəni oxuyun.</i>

1316
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>Əgər biz onun gəlirini kəssək</i>
<i>axın, onun seçimi olmayacaq</i>

1317
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>lakin masaya qayıtmaq üçün</i>
<i>və milyardı tam ödəyin.</i>

1318
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Siz hamınız varsa, biz hamımız daxilik.

1319
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Ancaq çıxmaq istəyirsənsə,
sizi çıxara bilərik.

1320
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Elə indi.

1321
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Biz qalırıq.

1322
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Sidney, hədiyyə
Volfqanqa verdin

1323
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
verməkdə davam edən hədiyyədir.

1324
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Damla ilə başlayan şey</i>
<i>daşqınla başa çatdı.</i>

1325
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
İndi Salazarın nə olduğunu bilirəm
və harada gizlədir.

1326
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Və vəkillərim donub qalacaqlar,
onu qurutmaq və qanaxmaq.

1327
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Məhkəmə təsdiq edir
axtarmaq üçün ərizə

1328
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
beynəlxalq
əlavə sifarişlər.

1329
00:57:06,360 --> 00:57:07,228
(toxunma zərbələri)

1330
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
RACHEL: <i>Onu sikəcəklər.</i>

1331
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Sonrakı, Skyecill,
kimya istehsalı.

1332
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Dövriyyə 1,1 milyard dollar.

1333
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
HAKİM: <i>Dəlillərə baxın</i>
<i>Cənab. Horowitz. Birmənalı deyil.</i>

1334
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Məhkəmə təsdiq edir
axtarmaq üçün ərizə

1335
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
beynəlxalq
əlavə sifarişlər.

1336
00:57:21,142 --> 00:57:21,943
(toxunma zərbələri)

1337
00:57:22,076 --> 00:57:25,947
(İspan dilində danışır)

1338
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
RACHEL: <i>Panik yaranacaq.</i>

1339
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom.
Onun ilk şirkəti.

1340
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
800 milyon dollar aktivləri var.
Onun divarları bağlanacaq.

1341
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Bütün dünyada dondurulmuş sifariş
yerinə qoyulacaq

1342
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>dərhal təsir göstərir.</i>

1343
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
HOROWITZ: <i>Etiraz edirəm, hörmətli hakim.</i>

1344
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
rədd edildi. Hərəkət verilir.

1345
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
RACHEL: <i>İndiyədək onlar biləcəklər</i>
<i>sızma var.</i>

1346
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
HAKİM:
Təkrar edirəm, qaldırma hərəkəti

1347
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
korporativ örtük verilir.

1348
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
Və nəhayət,
Arkon, rəqəmsal startap.

1349
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>385 milyon dollar pul ehtiyatı.</i>

1350
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
- Dondurun...
- (dramatik musiqi)

1351
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
- sik...
-(mübahisə edərək)

1352
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
-...və tut.
- (asma kilid cingildəyir)

1353
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Korporativin qaldırılması üçün təklif
pərdə verilir.

1354
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-Etiraz!
-İnkar edildi.

1355
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- Etiraz, hörmətli!
- rədd edildi!

1356
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
RACHEL: <i>Bu, sadəcə bir sual idi</i>
<i>tapmazdan əvvəl</i>

1357
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>Troya siçovulu.</i>

1358
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Ancaq indiyə qədər</i>

1359
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>lazım olan hər şey bizdə var.</i>

1360
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Bunun nə qədər olduğunu bilmirsən

1361
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
ikimizə də baha başa gələcək.

1362
00:58:16,797 --> 00:58:18,833
(qorxulu musiqi)

1363
00:58:24,205 --> 00:58:25,673
(İspan dilində danışır)

1364
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
(telefon zəngi)

1365
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. nə istəyirsən?

1366
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Müştərim istərdi</i>
<i>sizi görmək üçün.</i>

1367
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
İndi.

1368
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Nə, indi, indi?</i>

1369
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Bəli, indi, indi.
Bu o deməkdir ki... indi.

1370
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Hazır olanda orada olacam.

1371
00:58:49,730 --> 00:58:51,832
(qorxulu musiqi)

1372
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Aslan yuvasına qayıt.

1373
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Yaxşı, sizə təşəkkür edirəm,
aslanlar azdır.

1374
00:59:06,247 --> 00:59:07,481
(ayaq səsləri)

1375
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Miss Wild. orda eşidirəm
təəssüf doğuran hadisə idi.

1376
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Yaxşı, bəziləri üçün təəssüf doğurur.

1377
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Mən əminəm ki, Horowitz
sizə izah etdi.

1378
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Bir dəfə məni öldürməyə çalışsan,

1379
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
qanuni bir Rubicon keçdiniz

1380
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
geri dönə bilməzsən.

1381
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
İndi, sən istəməyincə
oksigeni boğmaq

1382
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
yardımçı hər hansı daha çox
sahib olduğunuz əlavələr,

1383
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
tam bileti ödəyəcəksiniz
və bu gün ödəyəcəksən.

1384
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
800 ala bilərsiniz.

1385
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Nə sikim?
Mən səkkiz istəmirəm,

1386
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Mən tam həyət istəyirəm!

1387
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Mən də öz gəmimi istəyirəm
və reaktivim geri.

1388
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Oh, milyarder
oyuncaqları olmadan.

1389
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Utanc verici paradoks!
Lanet olsun!

1390
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Nə vaxt qalib gəldiyini bil,
Miss Wild. Müqavilə götürün.

1391
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Xeyr! Müqavilə siz ödəyirsiniz
milyard dollar.

1392
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Bütün sinə döyüntüsü üçün,
sağalmısan

1393
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
hətta bir qəpik də
borcun?

1394
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
yox.

1395
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Müqaviləni qəbul edəcəksən,
800 götürün

1396
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
və malımı qaytar.

1397
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Bilirsən mən görmüşəm
pərdənin arxasında.

1398
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Daha sirriniz yoxdur.

1399
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Yəni məni həqiqətən istəyirsən
bütün bədənləri diriltmək

1400
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
gizləndin?

1401
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Çünki sürüşməyə icazə verəcəyəm
inzibati müharibənin itləri

1402
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
və dəqiq paylaşacam
bütün bu cəsədlərin yeri

1403
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
hər bir investorla
əvvəllər yanmısan.

1404
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Və gələn mən olmayacağam
milyard üçün.

1405
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Onlar beşə gələcəklər.

1406
01:00:34,335 --> 01:00:36,103
(qorxulu musiqi)

1407
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
milyard.

1408
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Və hər şeyi geri verirsən.

1409
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Burada işimiz bitdi.

1410
01:00:52,653 --> 01:00:53,854
(ayaq səsləri)

1411
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Pis pul.

1412
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Sizin işiniz əmin olmaq idi
belə bir şey ola bilməzdi.

1413
01:01:07,536 --> 01:01:09,036
(məşhur musiqi)

1414
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Mən səni buraxıram, William.

1415
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson səni aparacaq
hava limanına.

1416
01:01:16,443 --> 01:01:18,345
(pis musiqi)

1417
01:01:18,513 --> 01:01:20,114
(sirenlər səslənir)

1418
01:01:21,048 --> 01:01:22,551
(telefon zəngi)

1419
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Rachel. Mən necə kömək edə bilərəm?

1420
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Bitdi.

1421
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Tam olaraq nə?</i>

1422
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar ödəməyə razı oldu
tam məbləğ.

1423
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Məhz belədir
Braxton nə dedi.

1424
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
İndi yalnız iki səbəb var

1425
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
niyə o balaca qırmızı telefon
zəng edə bilərdi.

1426
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Biri, səni işdən çıxarırlar.

1427
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
İkincisi, sizi təbrik edirlər
parlaq agent üçün

1428
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
geri qaytarmağınıza kömək etmək üçün işə götürdünüz
geri qaytarılmayan borcunuz.

1429
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Əgər belədirsə, Rachel,
Mən çox təsirlənəcəyəm.

1430
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Yox, belə olanda qayıdacaqsan
ələ keçirdiyimiz hər şey.

1431
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Müqavilə ilə buna daxildir
reaktiv və qayıq.

1432
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-Mən aydınammı?</i>
-Kristal. Bitmiş hesab edin.

1433
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
İndi daha da diqqətlə axtarmağa davam edin
baxdığın telefonda.

1434
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Üzük, üzük.
<i>Mazel-tov,</i> orospu.

1435
01:02:10,931 --> 01:02:11,765
(telefon qapanır)

1436
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Deməli, dediyim kimi...

1437
01:02:18,272 --> 01:02:19,507
(telefon zəngi)

1438
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Bobbi.</i>
<i>-Cənab. Qoldşteyn.</i>

1439
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Təbrik edirik.</i>

1440
01:02:27,448 --> 01:02:28,683
(telefon klikləri)

1441
01:02:29,016 --> 01:02:30,784
(qorxulu musiqi)

1442
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobby, həqiqətən gedirik?
düşmək

1443
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
yüz milyondan çox?
Mənə zəng et.

1444
01:02:40,294 --> 01:02:41,962
(zəng səsi)

1445
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Salazardan pul çıxarmaq
həvəsləndirici şahmat oyunu idi

1446
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
məşğul olmaq ilə müqayisədə
Spenser Goldstein ilə.

1447
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Həmişə deyirdin
onlara heç vaxt etibar etmək olmazdı.

1448
01:02:53,541 --> 01:02:54,908
(su tökür)

1449
01:02:57,945 --> 01:03:00,281
(məşhur musiqi)

1450
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
O kimdir?

1451
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Biz min mil
hər yerdən.

1452
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Biz kimisə gözləyirik?
-Yox.

1453
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Rəşid?

1454
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rəşid!

1455
01:03:10,924 --> 01:03:12,493
(məşhur musiqi)

1456
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Orada gözləyin. Rəşid?

1457
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Rəşid...

1458
01:03:23,837 --> 01:03:25,640
(qorxulu musiqi)

1459
01:03:32,747 --> 01:03:34,616
(dramatik musiqi)

1460
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Shereen!

1461
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Shereen!

1462
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Shereen!

1463
01:04:06,180 --> 01:04:07,782
(küləyin əsməsi)

1464
01:04:15,356 --> 01:04:17,324
(mühərrik uğultu)

1465
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Salam, sevgilim.

1466
01:04:22,396 --> 01:04:23,964
(baxış işarəsi)

1467
01:04:24,699 --> 01:04:26,500
(dramatik musiqi)

1468
01:04:48,590 --> 01:04:50,592
(sirenlər səslənir)

1469
01:04:52,926 --> 01:04:54,962
(musiqi zəif səslənir)

1470
01:04:55,095 --> 01:04:57,097
(qaçış bandının fırlanması)

1471
01:04:57,398 --> 01:04:59,233
(ayaq səsləri)

1472
01:04:59,601 --> 01:05:01,101
(qaçış bandının fırlanması)

1473
01:05:05,607 --> 01:05:06,608
(çaşqın)

1474
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
sən kimsən?

1475
01:05:09,042 --> 01:05:10,344
-(Bobbi nəfəs alır)
-(qaçış yolu siqnalı)

1476
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Sadəcə gəzə bilməzsən
ofisimə gir!

1477
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Bəli, edə bilərik.

1478
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Təhlükəsizlik kameralarım var.

1479
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Baxanlar var.

1480
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Yox, yoxdur.

1481
01:05:21,054 --> 01:05:22,524
(Bobby nəfəs alır)

1482
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Yaxşı, sən kimsən?

1483
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
nə istəyirsən?

1484
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar Racheli götürdü.

1485
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Oh... yaxşı.

1486
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Siz onun oğlanlarısınız, görürəm.
Yaxşı, bu şirindir.

1487
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Bu idarə olunur.

1488
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Hər şey idarə olunur.

1489
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Necə... tam olaraq?

1490
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Nazirliklə məşğul oluruq
Xarici İşlər,

1491
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
danışırıq
Dövlət Departamenti,

1492
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
məşğul oluruq
ispan polisi.

1493
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Bu... çox mürəkkəbdir
və inkişaf edən vəziyyət.

1494
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Deməli, heç nə etmirsən.

1495
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Bax, hamımız sadəcə
səbirli olmaq lazımdır

1496
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
və Salazar olacaq
oyuncaqlarını geri qaytarın.

1497
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel sərbəst buraxılır.
O maaş alır...

1498
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Vay, vay, vay, vay.

1499
01:06:06,668 --> 01:06:08,101
(qorxulu musiqi)

1500
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Deməli, sən bunu mənə deyirsən
pulunu sənə qaytardı

1501
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
və o hələ də
ödənilməyib?

1502
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Bu çox gözəl deyil.

1503
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Bax, sən rəqsə sadiqsən

1504
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
və mən düşünəcəyəm.

1505
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Şirin olmayın.

1506
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Heç bir şey bu qədər sadə deyil
göründüyü kimi.

1507
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Bəli, belədir.

1508
01:06:26,420 --> 01:06:28,055
(qorxulu musiqi)

1509
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Borclarınızı ödəyin.

1510
01:06:39,366 --> 01:06:40,602
(qapı çırpılır)

1511
01:06:48,041 --> 01:06:49,544
(ayaq səsləri)

1512
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Miss Wild, biz razılaşdıq.

1513
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
tərəfimi saxladım.

1514
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spenser Goldstein yoxdur.

1515
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Xeyr, o qədər də sadə deyil.

1516
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Onlarda bir şey var
mənim üçün həqiqətən dəyərlidir.

1517
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
İndi bir şeyim var
onlar üçün dəyərlidir.

1518
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Yox, sən... etmirsən.

1519
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Burda olduğumu bilsələr də,
yaxşı, onlar vecinə deyil.

1520
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Qeydiyyatdan keçməyəcək.

1521
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Mən onlara daha az dəyər verirəm
sahibsiz itdən daha.

1522
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Olduqca parlaq,
sən milyardlarla dəyərlisən.

1523
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Ancaq trilyonları idarə edirlər.

1524
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Nyu York şəhərinin sahibi olsaydılar,
sən sadəcə...

1525
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
hot dog stendi.

1526
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Məni tutmaq səni heç yerə aparmaz.

1527
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Və heç vaxt getməzlər
sənə ödəmək üçün.

1528
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Heç mənə pul da vermədilər.

1529
01:07:44,431 --> 01:07:46,099
(qorxulu musiqi)

1530
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Biz görəcəyik.

1531
01:07:48,736 --> 01:07:49,771
(stul sıyrılır)

1532
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Bir yol tapacaqsan
onları etmək.

1533
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Əks halda sizin hissələriniz
çevrilməyə başlayacaqlar

1534
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
Nyu Yorkdakı ofisində.

1535
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Bu mənim adadır, Rachel.

1536
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Mənim polisim, mənim qanunum.

1537
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Mənim bütöv bir ordum var
əmin olmaq üçün

1538
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
heç kim səni xilas etməyə gəlmir.

1539
01:08:10,457 --> 01:08:11,960
(qorxulu musiqi)

1540
01:08:20,702 --> 01:08:22,469
(qayıq mühərriki uğultu)

1541
01:08:23,805 --> 01:08:26,007
(qorxulu musiqi)

1542
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
İzləyici onun olduğunu deyir
hələ də polis bölməsində?

1543
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
JAVİER: O, oradadır.
Təsdiq olunub.

1544
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
BRONCO: Hələ hazırıq
Plan A üçün?

1545
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
JAVİER: Bəli, hər şey
hələ də yerindədir.

1546
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>Mühərrik öldürücüləri qoymuşam</i>
<i>polis maşınlarına qayıdın.</i>

1547
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Məndə zipline işləyir.</i>

1548
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Sünbüllər geri döndü</i>
<i>orijinal yerində.</i>

1549
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>Minalar da belədir.</i>
<i>Hətta tələ.</i>

1550
01:08:45,760 --> 01:08:47,562
-(tələ cingildəyir)
-(kir dağılması)

1551
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
SID: Rəqəmlər dəyişib?

1552
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
XAVİER: Salazar
təhlükəsizliyi artırdı,

1553
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
buna görə də improvizə etməyə hazır olun.

1554
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Əlavə vahid var
oteldə.

1555
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Bir mobil patrul və
stansiyada təxminən 20 nəfər.

1556
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
İndi növbəni dəyişirlər, yəni
getmək üçün mükəmməl vaxt var.

1557
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Ancaq sizi xəbərdar edirəm,
bu adamlar peşəkardır

1558
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
və onlar problemə hazırdırlar.

1559
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
hey. Əvvəlcə dəyişmək istəyirsən?

1560
01:09:14,122 --> 01:09:16,323
-(qapılar bağlıdır)
-(mühərrik işə düşür)

1561
01:09:16,490 --> 01:09:19,393
(mühərrik uğultu)

1562
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
BRONCO:
<i>Biz polis maşınına minəcəyik.</i>

1563
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Moreno, Baker, götürürsən</i>
<i>Jeep-də arxa yollar.</i>

1564
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci və Dunne, siz götürün</i>
<i>aerodroma RIB.</i>

1565
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Hamı aydın
bunu necə edirik?

1566
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
-MORENO: <i>Bəli, cənab.</i>
-Gizlilik.

1567
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>Cəbbəxana. Rachel.</i>
<i>Girdiyimiz yoldan çıxın.</i>

1568
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Və Moreno, sən öndə olmusan.

1569
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
-Hər hansı bir hərəkət üçün gözlərinizi uzaq tutun.
<i>-Kopyala.</i>

1570
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Dunne ilə görüşəcəyik
və aerodromda Gucci.

1571
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, səndə Rachel olacaq
götürmədən səkkiz dəqiqə hava.

1572
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-Anladım.</i>
-Gucci, səndə Sid var.

1573
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Sonra hamı mənimlə
örtüyü təmin edir.

1574
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Onlar havaya qalxdıqda,
biz geri qərb evac düşür.

1575
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
GUCCI: <i>Bunu kopyalayın.</i>

1576
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
MORENO: Arxaya yaxınlaşmaq
polis bölməsinin.

1577
01:09:52,894 --> 01:09:54,494
(dramatik musiqi)

1578
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Beykeri gözləmək üçün buraxırıq.</i>

1579
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>-Bronko, Sid, ETA nə qədərdir?</i>
-BRONCO: <i>Otuz saniyə bitdi.</i>

1580
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
ƏTRAFLI: <i>Kopyala.</i>

1581
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
MORENO: <i>Bu, piyada Beykerdir.</i>

1582
01:10:07,407 --> 01:10:09,510
(dramatik musiqi)

1583
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
BRONCO: <i>İyirmi saniyə bitdi.</i>

1584
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
DUNNE: <i>Mövqeyə keçid</i>
<i>qabaq qapıya nəzarət.</i>

1585
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
BRONCO: <i>On saniyə bitdi.</i>

1586
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
DAHA:
<i>Hələ sakit olun, uşaqlar.</i>

1587
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Bir neçə tanqo boş işləyir.</i>
<i>Problem olmamalıdır.</i>

1588
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
-BRONCO: <i>Yuxarı çəkirik.</i>
-DAHA: <i>Kopyala. Gözlər.</i>

1589
01:10:30,732 --> 01:10:32,432
(dramatik musiqi)

1590
01:10:47,447 --> 01:10:48,783
(polis bölməsi söhbəti)

1591
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1592
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
(İspan dilində təkrarlanır)
<i>Manos arriba!</i>

1593
01:11:01,696 --> 01:11:03,463
(dramatik musiqi)

1594
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
MORENO: Hər şey sakit,
qarşısında heç bir hərəkət yoxdur.

1595
01:11:09,804 --> 01:11:11,438
(polis bölməsi söhbəti)

1596
01:11:13,207 --> 01:11:13,941
(silah klikləri)

1597
01:11:15,810 --> 01:11:17,145
(dramatik musiqi)

1598
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
Oh...

1599
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
(İspan dilində təkrarlanır)
<i>Manos... arriba.</i>

1600
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba. Arriba.</i>

1601
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Bu barədə düşünmə.

1602
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
-(silah səsləri)
-Uh!

1603
01:11:33,460 --> 01:11:34,996
(dramatik musiqi)

1604
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Gələnlərimiz var, uşaqlar.

1605
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Bir maşın yaxınlaşır</i>
<i>birləşmə.</i>

1606
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>İndi yuxarı çəkilir.</i>

1607
01:11:48,976 --> 01:11:50,678
(qapılar cingildəyir)

1608
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>Maşında oturur.</i>

1609
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>Mən sizə xəbər verəcəyəm</i>
<i>çıxdıqda.</i>

1610
01:12:00,021 --> 01:12:01,321
(qorxulu musiqi)

1611
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Hələ heç bir hərəkət yoxdur.</i>

1612
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Divara qarşı durun
və orada qalın.

1613
01:12:08,428 --> 01:12:09,931
(mühafizəçilər söhbət edir)

1614
01:12:12,867 --> 01:12:14,101
(qorxulu musiqi)

1615
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>Qabaq qapıda hələ də yaxşıdır.</i>

1616
01:12:17,104 --> 01:12:18,506
(mühafizəçilər söhbət edir)

1617
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
-(mühafizəçilər danışır)
-Aaaaaaaaaaaaaa..

1618
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
-Uh!
-(İspan dilində) <i>Manos arriba.</i>

1619
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Yuxarı! sən də.

1620
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
MORENO: <i>Üç zabit gəlir</i>
<i>yan qapıda.</i>

1621
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>On saniyə bitdi.</i>

1622
01:12:39,227 --> 01:12:40,528
(qorxulu musiqi)

1623
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Beş saniyə.</i>

1624
01:12:46,701 --> 01:12:48,569
(mühafizəçilər söhbət edir)

1625
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Daha iki nəfəriniz var</i>
<i>qabaq qapıdan.</i>

1626
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco, daha çox gəlir.
-Səndəndir.

1627
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
(İspan dilində) <i>Manos arriba.</i>

1628
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡Manos arriba!</i>

1629
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Uh, uh, uh...

1630
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Bunu etmə.

1631
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
-Lanet olsun!
-(atəş)

1632
01:13:21,702 --> 01:13:23,738
-(şüşə sındırmaq)
-(atəş)

1633
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Gəlirsiniz, uşaqlar.
Məşğul olmağa başlayır.

1634
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
BRONCO:
<i>Cəbhədən çıxa bilmirik!</i>

1635
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
SID: <i>Baker, B planına hazır olun.</i>

1636
01:13:30,111 --> 01:13:31,379
-(zəng çalır)
-(mühafizəçilər qışqırır)

1637
01:13:31,512 --> 01:13:33,247
-(atəş)
-(şüşə sındırmaq)

1638
01:13:34,447 --> 01:13:36,317
(siqnalın çalması)

1639
01:13:36,517 --> 01:13:38,085
(atəş, qışqırıq)

1640
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
SID: <i>Arxa qapını partlat!</i>

1641
01:13:42,957 --> 01:13:44,491
(partlayış)

1642
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
-(zəng çalır)
-Aman Allahım.

1643
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Buyurun.
-Yaxşı.

1644
01:13:48,329 --> 01:13:49,664
(qışqırıq, atəş)

1645
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
BAKER: Hərəkət et, hərəkət et!

1646
01:13:51,599 --> 01:13:53,034
-(mühafizəçilər qışqırır)
-(zəng çalır)

1647
01:13:53,267 --> 01:13:55,102
(dramatik musiqi)

1648
01:13:55,269 --> 01:13:56,871
(atəş)

1649
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
SID: <i>Moreno, lənətə gəl</i>
<i>ətrafda avtomobil!</i>

1650
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
MORENO: Hərəkət edin!

1651
01:14:00,107 --> 01:14:01,943
-(zəng çalır)
-(mühafizəçilər qışqırır)

1652
01:14:02,076 --> 01:14:03,311
-(mühərrik fırlanır)
-(əyləclər qışqırır)

1653
01:14:03,711 --> 01:14:05,546
-(zəng çalır)
-(mühafizəçilər qışqırır)

1654
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
SID: Yaxşı. gedək.

1655
01:14:10,151 --> 01:14:11,819
(mühərrik fırlanır)

1656
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
BRONCO: <i>Dunne,</i>
<i>aerodroma gedirik.</i>

1657
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Girosları hazırlayın.</i>

1658
01:14:14,889 --> 01:14:16,324
(mühərrik fırlanır)

1659
01:14:16,557 --> 01:14:17,959
(mühafizəçilər qışqırır)

1660
01:14:18,125 --> 01:14:19,794
-(mühərriklər fırlanır)
- (sirenlər səslənir)

1661
01:14:21,429 --> 01:14:23,130
-(mühərriklər fırlanır)
- (sirenlər səslənir)

1662
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Qızı aldılar.

1663
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Nə demək istəyirsən,
"Qızı aldılar"?

1664
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Onu həbsdən çıxardılar

1665
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
və çalışırlar
adanı tərk etmək.

1666
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Yaxşı, onları dayandırın!

1667
01:14:34,408 --> 01:14:36,110
(qorxulu musiqi)

1668
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Və onu geri qaytarın!

1669
01:14:39,814 --> 01:14:42,616
(dramatik musiqi)

1670
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Onları sıxışdırmaq istəsək,
indi bizim şansımızdır.

1671
01:14:44,418 --> 01:14:46,253
-(atəş)
- (sirenlər səslənir)

1672
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
-(şüşə çırpılır)
-Uh!

1673
01:14:49,924 --> 01:14:50,858
-(atəş)
- (sirenlər səslənir)

1674
01:14:50,992 --> 01:14:52,159
(güllələr cingildəyir)

1675
01:14:52,326 --> 01:14:53,861
(partlayışlar)

1676
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ah!

1677
01:14:55,997 --> 01:14:57,631
-(təkərlər qışqırır)
-(mühərrik fırlanır)

1678
01:14:58,432 --> 01:15:00,101
(mühafizəçilər qışqırır)

1679
01:15:01,602 --> 01:15:03,337
(mühərrik fırlanır)

1680
01:15:04,271 --> 01:15:05,873
(dramatik musiqi)

1681
01:15:07,341 --> 01:15:09,076
(dronun vızıltısı)

1682
01:15:09,210 --> 01:15:10,344
(mühafizəçilər qışqırır)

1683
01:15:12,613 --> 01:15:14,148
(mühərrik fırlanır)

1684
01:15:14,382 --> 01:15:16,884
(dramatik musiqi)

1685
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, biz daxil oluruq.

1686
01:15:19,887 --> 01:15:21,155
(mühərrik fırlanır)

1687
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Maşında qalın.

1688
01:15:22,523 --> 01:15:23,958
(mühərrik fırlanır)

1689
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
- Üstündə!

1690
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV gəlir!

1691
01:15:32,633 --> 01:15:34,201
(dramatik musiqi)

1692
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drone! Drone! Drone!

1693
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-Defol ordan!
-Dunne!

1694
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
- Hamı aşağı!
-(partlayış)

1695
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1696
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Argh!

1697
01:15:53,821 --> 01:15:55,589
(dramatik musiqi)

1698
01:15:58,527 --> 01:16:00,327
(atəş)

1699
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
-BRONCO: Əh!
-(atəş)

1700
01:16:03,697 --> 01:16:04,832
(şüşə sındırılır)

1701
01:16:05,566 --> 01:16:06,767
(atəş)

1702
01:16:08,335 --> 01:16:09,870
-(partlayış)
-(atəş)

1703
01:16:12,039 --> 01:16:13,508
-(atəş)
-(təkərlər qışqırır)

1704
01:16:14,375 --> 01:16:16,177
-(qışqıraraq)
-(atəş)

1705
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, velosipedlərə get!

1706
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Bunun üzərinə. gedək!

1707
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Plan dəyişikliyi! Qərb evakuasiyası.

1708
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
MORENO: Biz bunu edə bilmərik.
Başqa bir komanda gəlir.

1709
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
SID: Onda biz onları itirəcəyik
banan pastasında.

1710
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>Baker, gözlərini yayın.</i>
<i>Bizi qoruyun.</i>

1711
01:16:40,935 --> 01:16:42,870
-(motosikllər fırlanır)
- (dramatik musiqi)

1712
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
BEYKER: Mənim gözüm var.
Bir kilometr kənardadırlar.

1713
01:16:50,744 --> 01:16:52,446
(dramatik musiqi)

1714
01:16:52,581 --> 01:16:54,081
(motosikllər fırlanır)

1715
01:17:04,992 --> 01:17:06,760
(motosikllər fırlanır)

1716
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
BRONCO: Gucci, Moreno, soyun
və qoç buynuzuna hazırlaşın.

1717
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
ƏTRAFLI: <i>Kopyala.</i>

1718
01:17:14,268 --> 01:17:15,669
(motosikllər fırlanır)

1719
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
SID: <i>Çörəkçi, atəşini saxla.</i>

1720
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>Dərin olana qədər gözləyin</i>
<i>tələdə.</i>

1721
01:17:26,480 --> 01:17:28,550
-(qışqıraraq)
-(atəş)

1722
01:17:28,682 --> 01:17:30,484
(motosikllər fırlanır)

1723
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
MORENO: <i>Yüz fut kənarda.</i>

1724
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
SID: <i>Qoç buynuzu, indi!</i>

1725
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
DAHA ÇOX: <i>İndi dönür.</i>

1726
01:17:35,189 --> 01:17:36,924
(motosikllər fırlanır)

1727
01:17:39,093 --> 01:17:41,195
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1728
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
-(atəş)
-Ağ!

1729
01:17:44,131 --> 01:17:45,833
-(qəza)
-(motosiklet fırlanır)

1730
01:17:46,033 --> 01:17:48,202
(dramatik musiqi)

1731
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
SID: <i>Baker, onları saxla.</i>

1732
01:17:54,008 --> 01:17:55,510
(atəş)

1733
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, üçdə dayanır,
iki, bir...

1734
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
SID: Bronco çıxdı.

1735
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Çuxurun açılması.

1736
01:18:07,556 --> 01:18:08,590
(qolu çırpılır)

1737
01:18:08,722 --> 01:18:09,723
(mexanizm cırıltısı)

1738
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ah, sik.

1739
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
BRONCO: <i>Çuxur açılmır.</i>

1740
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco, mən qaçıram
burada yoldan!

1741
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Açın!

1742
01:18:15,863 --> 01:18:17,831
(atəş)

1743
01:18:17,998 --> 01:18:19,934
-(qolu çırpılır)
- (qışqırıq, atəş)

1744
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
- (çınqıldamaq, çırpmaq)
-Aaargh!

1745
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
-(yüksək səslə)
-Aaargh!

1746
01:18:25,507 --> 01:18:26,707
(atəş)

1747
01:18:29,977 --> 01:18:31,345
(atəş)

1748
01:18:31,580 --> 01:18:33,080
(motosikllər fırlanır)

1749
01:18:34,748 --> 01:18:36,183
(qışqırıq, atəş)

1750
01:18:38,419 --> 01:18:40,020
-(motosikllər fırlanır)
-(atəş)

1751
01:18:42,856 --> 01:18:44,358
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1752
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Argh!

1753
01:18:45,993 --> 01:18:47,562
(motosiklet fırlanır)

1754
01:18:49,698 --> 01:18:51,031
(motosiklet fırlanır)

1755
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
SID: <i>Bronko, yaxşısan?</i>

1756
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Biz yaxşıyıq.
Villada görüşənədək.

1757
01:18:54,536 --> 01:18:56,538
(vertolyotun qanadları fırlanır)

1758
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
narahat olma. 70 nəfərik
və onlardan altısı.

1759
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
gedək!

1760
01:19:02,109 --> 01:19:03,877
(bıçaqlar fırlanır)

1761
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, dron.

1762
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
- Çörəkçi, qutuda jack-in-the-box.
- Kopyalayın.

1763
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, sən mənimlə olacaqsan.
cənub tərəfi.

1764
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Hə, bəy.

1765
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Onları tuturuq, içəri çəkirik,

1766
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
bu yeri qur
və yuvanı partlat.

1767
01:19:18,359 --> 01:19:20,227
(dronun vızıltısı)

1768
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
- (silah çalar)
-GUCCI: <i>Dron canlıdır.</i>

1769
01:19:24,532 --> 01:19:26,367
(qorxulu musiqi)

1770
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Qərb tərəfdə üç maşın.

1771
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Üç yüz metr kənarda.

1772
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, indi.

1773
01:19:36,711 --> 01:19:38,012
-(zəncir cingildəyir)
-(təkərləri partladı)

1774
01:19:38,145 --> 01:19:40,347
-(qışqıraraq)
-(təkərlər qışqırır)

1775
01:19:40,481 --> 01:19:41,815
(qışqıraraq)

1776
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
On iki piyada
sənin yoluna gəlir, Sid.

1777
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Onlar dağın üstündən keçirlər.

1778
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
İki maşın, şərq yolu.

1779
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Sənə doğru gəlir, Bronko.

1780
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
- (dramatik musiqi)
- Çörəkçi.

1781
01:19:56,063 --> 01:19:57,298
-(bip)
-(partlayış)

1782
01:19:57,431 --> 01:19:59,567
-(qəza)
-(qışqıraraq)

1783
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
İlk maşın düşdü!

1784
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
GUCCI: <i>Sid, onlar təpələnirlər</i>
<i>silsiləsi.</i>

1785
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?
<i>-Hazırdır.</i>

1786
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
-Məşğul ol.
-(atəş)

1787
01:20:11,613 --> 01:20:13,615
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1788
01:20:16,518 --> 01:20:18,520
(qorxulu musiqi)

1789
01:20:19,019 --> 01:20:20,187
(silah atəşləri)

1790
01:20:21,623 --> 01:20:23,157
(fonda atəş)

1791
01:20:26,360 --> 01:20:27,595
(silah atəşləri)

1792
01:20:28,195 --> 01:20:29,597
(atəş)

1793
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
GUCCI: <i>Yük maşını gəlir,</i>
<i>şərq tərəfi!</i>

1794
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>Cənub-şərqdə başqa bir yolsuzluq avtomobili.</i>

1795
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
DAHA ÇOX: <i>M60 ilə taktiki</i>
<i>arxasında.</i>

1796
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
BEKER: <i>Mən aydınlaşdıracağam.</i>

1797
01:20:41,342 --> 01:20:43,344
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1798
01:20:49,617 --> 01:20:50,618
(silah atəşləri)

1799
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-Baker, deşiyi aç!
-Bəli, cənab!

1800
01:20:54,723 --> 01:20:56,791
-(qorxulu musiqi)
-(atəş)

1801
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
(lyuk çırpılır)

1802
01:21:02,963 --> 01:21:05,165
-(qışqıraraq)
-(atəş)

1803
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, sağda!

1804
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Çuxur aydındır!

1805
01:21:11,405 --> 01:21:12,473
(silah atəşləri)

1806
01:21:13,974 --> 01:21:14,709
(silah atəşləri)

1807
01:21:17,044 --> 01:21:18,078
(silah atəşləri)

1808
01:21:18,212 --> 01:21:18,946
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1809
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, davam et,

1810
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
zipline qurun!

1811
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
-SID: Köçürün!
-Hərəkət.

1812
01:21:24,051 --> 01:21:25,018
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1813
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
GUCCI: Örtük. Sid, köç!

1814
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
-(atəş)
- (dramatik musiqi)

1815
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
MORENO: <i>Gucci, gedək!</i>

1816
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
SID: <i>Marşrutun aydın olduğunu yoxlayın.</i>
<i>ATV-mizi işlək buraxın.</i>

1817
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
GUCCI: <i>Bəli, cənab.</i>

1818
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
BEKER: Köçürün! Köçürün!

1819
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
-(atəş)
-Köçün!

1820
01:21:44,104 --> 01:21:45,973
(dramatik musiqi)

1821
01:21:46,273 --> 01:21:47,207
(silah atəşləri)

1822
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Necəsən, Baker?
-Hamısı yaxşıdır.

1823
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
-(bip)
-Yardımlar təyin olunub. Biz hazırıq.

1824
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
MORENO: <i>Evac aydındır.</i>

1825
01:22:01,021 --> 01:22:03,658
(atəş)

1826
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronko. Ətin tərləməsi.

1827
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Zəngi çalacağıq?

1828
01:22:08,462 --> 01:22:09,697
(pin cırıltıları)

1829
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
- Elə düşünürəm.
-(qaz qumbarası atışları)

1830
01:22:11,465 --> 01:22:12,801
(qışqıraraq)

1831
01:22:16,036 --> 01:22:17,772
(zipline vızıltısı)

1832
01:22:19,641 --> 01:22:20,742
(silah atəşləri)

1833
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
ƏTRAFLI: <i>Sid, zipline hazırdır.</i>

1834
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronko, ana, gedək.

1835
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Anamı buradan çıxarın.
səni tutacağam.

1836
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Xeyr, çox istidir.

1837
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Sikişmə. mən qalacam.

1838
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Plan anamla ikiniz idiniz.

1839
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Kiminsə qalması lazımdır
və lanet düymələri basın.

1840
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
- Çörəkçi!
-Sikişmə!

1841
01:22:37,291 --> 01:22:38,992
- (dramatik musiqi)
-(qışqıraraq)

1842
01:22:41,261 --> 01:22:42,429
(atəş)

1843
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronco...

1844
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
İki dəqiqə, Beyker.

1845
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Mən orada olacam.

1846
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
İki dəqiqə.

1847
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
SID: Getmək vaxtıdır.

1848
01:22:50,504 --> 01:22:51,972
(atəş)

1849
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Rachel, yaxın ol.

1850
01:22:58,111 --> 01:22:59,781
-(qışqıraraq)
-(atəş)

1851
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1852
01:23:09,657 --> 01:23:11,024
(atəş)

1853
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Argh!

1854
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Bağlı qalın.

1855
01:23:16,463 --> 01:23:18,131
(atəş)

1856
01:23:21,034 --> 01:23:22,770
(qorxulu musiqi)

1857
01:23:23,838 --> 01:23:25,740
(mühərrik fırlanır)

1858
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
MORENO: ATV-niz işləyir.
Limana gedirik.

1859
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1860
01:23:29,844 --> 01:23:31,211
(qışqıraraq)

1861
01:23:31,846 --> 01:23:33,380
-(pəncərə çalır)
-(kannister fışıltısı)

1862
01:23:36,383 --> 01:23:37,852
(konservator fısıltı)

1863
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
SID: <i>Bronco, biz köçməliyik.</i>

1864
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
BRONCO: Çörəkçi,
statusun necedi

1865
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Çörəkçi?</i>
-Yoldayam!

1866
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
BRONCO: <i>Baker, bu</i>
<i>iki dəqiqə. Getmək vaxtıdır.</i>

1867
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Yoldayam dedim.

1868
01:23:53,066 --> 01:23:54,167
(atəş)

1869
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
BRONCO: <i>Cəbhədən çıxın,</i>
<i>tunel təhlükə altındadır.</i>

1870
01:23:58,006 --> 01:23:59,406
-(motosikllər fırlanır)
-(qışqıraraq)

1871
01:24:03,978 --> 01:24:05,580
-(qışqıraraq)
-(atəş)

1872
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Aargh!

1873
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>Lənət olsun, Beyker! Gəlin!</i>
<i>Nə edirsən?</i>

1874
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
görüşəcəm
çıxarma nöqtəsində.

1875
01:24:15,222 --> 01:24:16,558
(qışqıraraq)

1876
01:24:18,225 --> 01:24:19,527
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1877
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
-BRONCO: <i>Çörəkçi!</i>
-Mən sənin arxandayam.

1878
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Sən sikmirsən</i>
<i>arxamda, Beyker!</i>

1879
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Oradan çıxın!</i>
<i>Bu, sifarişdir!</i>

1880
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Bu, sifarişdir!</i>

1881
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Siktir!</i>

1882
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
siksin. Sadəcə ananı götür
adadan kənarda.

1883
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
BRONCO: <i>Nə edirsən?</i>

1884
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Sən bunu etmə!</i>
<i>Sən bunu etmə!</i>

1885
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Çörəkçi! Çörəkçi!</i>

1886
01:24:43,751 --> 01:24:45,720
(böyük partlayış)

1887
01:24:47,722 --> 01:24:49,591
(partlayış gurultusu, əks-səda)

1888
01:24:50,357 --> 01:24:52,359
(dramatik musiqi)

1889
01:24:52,694 --> 01:24:54,194
(zipline vızıltı)

1890
01:24:58,933 --> 01:24:59,934
(çəngəl klipləri)

1891
01:25:00,467 --> 01:25:01,869
(zipline vızıltı)

1892
01:25:02,704 --> 01:25:04,038
(atəş)

1893
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Aargh!

1894
01:25:07,709 --> 01:25:08,910
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1895
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
uh!

1896
01:25:12,212 --> 01:25:13,146
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1897
01:25:17,919 --> 01:25:19,119
(zipline vızıltı)

1898
01:25:20,220 --> 01:25:22,023
(dramatik musiqi)

1899
01:25:22,456 --> 01:25:24,559
-(qışqıraraq)
-(atəş)

1900
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rachel, mənimlə!
Sid, gedək!

1901
01:25:33,968 --> 01:25:35,335
-(atəş)
-(qışqıraraq)

1902
01:25:36,136 --> 01:25:37,939
(dramatik musiqi)

1903
01:25:39,406 --> 01:25:41,509
(mühərrikin boş işləməsi, fırlanması)

1904
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
BRONCO: <i>Moreno, Gucci,</i>

1905
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>iki dəqiqəmiz var</i>
<i>dokdan.</i>

1906
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
ƏTRAFLI: <i>Kopyala. Biz getməyə hazırıq.</i>

1907
01:25:51,418 --> 01:25:53,353
(dramatik musiqi)

1908
01:25:55,355 --> 01:25:57,125
(mühərrik fırlanır)

1909
01:26:03,031 --> 01:26:04,666
(vertolyot fırlanır)

1910
01:26:06,934 --> 01:26:08,936
(mühərrik fırlanır)

1911
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
-(atəş)
-Ah!

1912
01:26:14,942 --> 01:26:16,911
(atəş)

1913
01:26:17,045 --> 01:26:18,680
(vertolyot fırlanır)

1914
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
-Ah... ah!
-(raket atılır)

1915
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
-(partlayış)
-Lanet olsun!

1916
01:26:25,787 --> 01:26:27,320
(partlayışlar)

1917
01:26:27,522 --> 01:26:29,157
(atəş)

1918
01:26:29,524 --> 01:26:30,825
-(raket atılır)
-(partlayış)

1919
01:26:32,060 --> 01:26:33,828
(vertolyot fırlanır)

1920
01:26:34,896 --> 01:26:36,764
(mühərrik fırlanır)

1921
01:26:37,230 --> 01:26:38,666
-(raket atılır)
-(partlayış)

1922
01:26:40,233 --> 01:26:41,836
(mühərrik fırlanır)

1923
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Yenidən gəzin!

1924
01:26:47,407 --> 01:26:49,476
(dramatik musiqi)

1925
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Menzil?

1926
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
gözləyin.

1927
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Mən “aralıq” dedim.

1928
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
“Gözləyin” dedim.

1929
01:27:01,089 --> 01:27:02,255
(vertolyot fırlanır)

1930
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Üç yüz. Hə, gözləyin, 275.

1931
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
-Fikir ver.
-250. Qoy, Janet.

1932
01:27:09,664 --> 01:27:10,531
(klikləmək)

1933
01:27:11,933 --> 01:27:12,967
(raket atışları)

1934
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
-(raket vızıltısı)
-Aaah!

1935
01:27:14,434 --> 01:27:15,737
(partlayış)

1936
01:27:17,872 --> 01:27:19,774
(vertolyot fırlanır)

1937
01:27:20,942 --> 01:27:22,143
(qəza)

1938
01:27:22,342 --> 01:27:23,945
(dramatik musiqi)

1939
01:27:25,780 --> 01:27:27,048
(partlayış)

1940
01:27:33,621 --> 01:27:36,256
-(mühərrik fırlanır)
-(təkərlər qışqırır)

1941
01:27:41,662 --> 01:27:43,396
(dramatik musiqi)

1942
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Buyurun.

1943
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Baker?

1944
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
yox.

1945
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Onu gəmiyə aparın.

1946
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Səni tutacağıq.

1947
01:28:05,485 --> 01:28:06,988
(dramatik musiqi)

1948
01:28:21,669 --> 01:28:23,336
-(şəhər zümzüməsi)
- (sirenlər səslənir)

1949
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Düşündüm ki, dayanacağam
çıxış yolumda.

1950
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Çətin hisslər yoxdur, ümid edirəm?

1951
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ah, maaş almışam.

1952
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Deməli, hamı xoşbəxtdir.

1953
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Bəli, yox, əslində yox.
Mən yuxarıdan gəlmişəm.

1954
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Beləliklə, görürəm.

1955
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Bütün Salazar kimi görünür
iflasa uğramaqda davam edir.

1956
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Mən niyə maraqlanıram?

1957
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Onun harada olduğunu heç kim bilmir.
O yoxa çıxdı.

1958
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Səni tutacağıq.

1959
01:28:54,101 --> 01:28:55,770
(İspan dilində söhbət)

1960
01:28:59,607 --> 01:29:01,309
(İspan dilində söhbət)

1961
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
hey!

1962
01:29:06,614 --> 01:29:07,315
(İspan dilində suallar)

1963
01:29:09,150 --> 01:29:10,017
(İspan dilində suallar)

1964
01:29:11,786 --> 01:29:13,120
(İspan dilində hirslə suallar)

1965
01:29:16,791 --> 01:29:17,625
(qapağı tüpürür)

1966
01:29:19,994 --> 01:29:21,295
(taqqıltı)

1967
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
(İspan dilində) <i>Mierda...</i>

1968
01:29:27,568 --> 01:29:29,136
(qorxulu musiqi)

1969
01:29:36,077 --> 01:29:37,178
(qapılar döyünür)

1970
01:29:39,747 --> 01:29:40,748
(qırıltı)

1971
01:29:43,150 --> 01:29:44,484
(mühərrik fırlanır)

1972
01:29:46,254 --> 01:29:48,155
(mühərriklər fırlanır)

1973
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
RACHEL: <i>Siz keçdiniz</i>
<i>xətt, Bobby.</i>

1974
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Gərək siz özünüzdən çıxardınız</i>
<i>şansınız olduğu halda.</i>

1975
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Bu problemi sizin üçün həll etdim,</i>

1976
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>amma siz xəsislik etdiniz</i>
<i>və onu qarışdırdı.</i>

1977
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Beləliklə, Sid və Bronco indi gedirlər
öz yolu ilə həll etsinlər.

1978
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Kimsə onu geyinməlidir.

1979
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Kimisə dəfn etmək lazımdır.

1980
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Mən olmayacağam.

1981
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
RACHEL: <i>Yaxşı, ümid edək</i>
<i>Salazar gəlmir,</i>

1982
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>çünki edərsə,</i>
<i>o, dövlət sübutlarını çevirəcək</i>

1983
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>Spenser Goldstein</i> haqqında

1984
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>maliyyələşdirmə üçün</i>
<i>cinayətkar təşkilat.</i>

1985
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Mayamiyə xoş gəlmisiniz, cənab Salazar.

1986
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Cənab Salazar kimdir?

1987
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Mən cənab Smitəm.

1988
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Nə qədər ki, az
qırmızı telefona zəng gəlmir,

1989
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Əminəm ki, yaxşı olacaqsan.

1990
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Səni sevirəm, Bobby.

1991
01:30:39,140 --> 01:30:40,942
(qorxulu musiqi)

1992
01:30:49,617 --> 01:30:51,719
-(telefon zəngi)
- (qorxulu musiqi çalır)